Paralegal

1. параюридический; вспомогательный (в юриспруденции)

Относящийся к вспомогательной юридической деятельности.

• paralegal duties — параюридические обязанности / обязанности помощника юриста
• paralegal services — вспомогательные юридические услуги
• paralegal training — подготовка помощников юристов
• paralegal profession — профессия помощника юриста
• paralegal staff — вспомогательный юридический персонал
• paralegal assistance — параюридическая помощь

1. помощник юриста; помощник адвоката; паралегал

Специалист, имеющий юридическую подготовку и выполняющий вспомогательные функции, но не обладающий статусом полноправного юриста или адвоката.

• work as a paralegal — работать помощником юриста
• paralegal training program — программа подготовки паралегалов
• senior paralegal — старший помощник юриста
• She was hired as a paralegal at a large law firm. — Ее наняли помощником юриста в крупную юридическую фирму.
• The paralegal prepared the documents for the trial. — Помощник юриста подготовил документы для судебного разбирательства.