Legalize

^{4 907} legalize 1.0

AmE |ˈliːɡəlaɪz|

BrE |ˈliːɡ(ə)laɪz|

глагол

1. легализовать; узаконить; разрешить законом

Сделать что-либо законным (то, что ранее было незаконным).

to legalize marijuana — легализовать марихуану
to legalize same-sex marriage — узаконить однополые браки
to legalize gambling — легализовать азартные игры
to legalize prostitution — узаконить проституцию
The government voted to legalize the drug. — Правительство проголосовало за легализацию этого наркотика.
They are campaigning to legalize abortion. — Они проводят кампанию за легализацию абортов.
The practice was finally legalized last year. — Эта практика была наконец узаконена в прошлом году.

Syn: decriminalize, legitimize, permit, authorize, sanction, allow

decriminalize — декриминализировать, исключить, реабилитировать
legitimize — легитимировать, узаконивать, признавать законным
permit — разрешение, пропуск, путевка, позволять, разрешать, допускать
authorize — разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать, оправдывать
sanction — санкция, одобрение, утверждение, санкционировать, одобрять, утверждать
allow — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать

Слово ‘legalize’ происходит от французского ‘légaliser’, восходящего к латинскому ‘legalis’ (законный) и ‘lex’ (закон). В английском языке оно закрепилось в конце XVI века. В американском варианте английского языка стандартом является написание с суффиксом ‘-ize’ (legalize), тогда как в британском английском также широко распространена форма ‘-ise’ (legalise). В современном международном контексте это слово наиболее активно применяется в политических, социальных и правовых дискуссиях, касающихся официального разрешения ранее запрещенных явлений, таких как легализация статуса мигрантов, однополых браков или медицинского и рекреационного использования каннабиса в США, Канаде и ряде стран Европы.

Прочие фразы и выражения

legalize one's status — легализовать свой статус; узаконить свое положение
legalize a document — легализовать документ; придать документу юридическую силу; засвидетельствовать подлинность документа
legalize marijuana — легализовать марихуану; узаконить употребление марихуаны
legalize gambling — легализовать азартные игры; узаконить игорный бизнес

Однокоренные слова

legal — правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
illegally — незаконно, нелегально
legality — законность, легальность, приверженность букве закона
illegality — незаконность, беззаконность, нелегальность, противозаконность, бесправие
legalization — легализация, узаконивание
illegal — незаконный, нелегальный, беззаконный
legalese — юридический жаргон, невразумительная юридическая терминология, юридическая
paralegal — помощник юриста, человек с неполным, относящийся к юридическим работникам
legalism — приверженность букве закона
legalistic — правовой, юридический, легалистический, приверженный строгому соблюдению законов