Validation

^{9 895} validation 1.0

AmE |ˌvæləˈdeɪʃən|

BrE |ˈvælɪdeɪʃən|

существительное

1. проверка; подтверждение; валидация; удостоверение; доказательство

Процесс проверки, подтверждения истинности, правильности или достоверности чего-либо.

data validation — проверка данных
software validation — валидация программного обеспечения
validation process — процесс проверки
independent validation — независимое подтверждение
empirical validation — эмпирическое подтверждение
validation of a theory — проверка теории
The results require further validation. — Результаты требуют дальнейшей проверки.

Syn: verification, confirmation, authentication, proof, corroboration, substantiation

verification — проверка, контроль, подтверждение, засвидетельствование
confirmation — подтверждение, утверждение, конфирмация, подкрепление, квитирование
authentication — аутентификация
proof — доказательство, устойчивый, непроницаемый, делать непроницаемым
corroboration — подтверждение
substantiation — доказательство, доказывание

Слово происходит от позднелатинского ‘validatio’ (утверждение), образованного от латинского ‘validus’ (сильный, действительный, эффективный). В современных англоязычных странах термин широко применяется в технологиях и науке (проверка достоверности данных), в психологии (признание значимости чувств и переживаний человека), а также в повседневном коммерческом контексте, например, при подтверждении оплаты парковочных талонов (выражение ‘parking validation’, особенно распространенное в США).

Прочие фразы и выражения

emotional validation — эмоциональное подтверждение; признание значимости чувств
parking validation — подтверждение оплаты парковки; валидация парковочного талона
cross-validation — перекрестная проверка; кросс-валидация

Однокоренные слова

valid — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский
validity — действительность, обоснованность, законность, годность, аргументированность
invalidate — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
invalidation — аннулирование, лишение законной силы
invalidity — недействительность, немощь, дряхлость
invalidly — несостоятельно, необоснованно, несостоятельно, незаконно
validate — утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу
invalid — недействительный, больной, недействительность, делать инвалидом
validly — действенно; законно