Validate
5 898 validate 1.0 AmE |ˈvælɪdeɪt|
BrE |ˈvælɪdeɪt|
глагол
1. подтверждать; проверять (на достоверность); удостоверять; обосновывать; признавать действительным
Проверять или доказывать правильность, достоверность или обоснованность чего-либо.
- validate the data — проверить достоверность данных
- validate an assumption — подтвердить предположение
- validate a theory — обосновать теорию
- We need to validate the accuracy of the information. — Нам необходимо проверить точность этой информации.
- The latest findings validate our initial hypothesis. — Последние результаты подтверждают нашу первоначальную гипотезу.
- System requires users to validate their identity. — Система требует от пользователей подтвердить свою личность.
Syn: verify, confirm, authenticate, prove, substantiate, corroborate
- verify — проверять, подтверждать, удостоверять, исполнять
- confirm — подтверждать, утверждать, конфирмовать, подкреплять, поддерживать, закреплять
- authenticate — удостоверять, устанавливать подлинность
- prove — доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, оказываться
- substantiate — подтверждать, доказывать, приводить доказательства
- corroborate — подтверждать, подкреплять
2. подтверждать; обосновывать; доказывать; признавать обоснованным
Доказать или подтвердить истинность, ценность или обоснованность чего-либо.
- validate someone's feelings — признать обоснованность чьих-либо чувств
- validate the results — подтвердить результаты
- validate a claim — подтвердить заявление
- These findings validate our approach. — Эти выводы подтверждают правильность нашего подхода.
- The data validates the hypothesis. — Данные подтверждают гипотезу.
Syn: confirm, verify, substantiate, corroborate, justify, prove
- confirm — подтверждать, утверждать, конфирмовать, подкреплять, поддерживать, закреплять
- verify — проверять, подтверждать, удостоверять, исполнять
- substantiate — подтверждать, доказывать, приводить доказательства
- corroborate — подтверждать, подкреплять
- justify — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку
- prove — доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, оказываться
3. придавать законную силу; узаконивать; ратифицировать; утверждать; признавать действительным
Придавать юридическую силу, объявлять действительным.
- validate a contract — придать договору юридическую силу
- validate a document — придать документу законную силу
- validate a marriage — узаконить брак
- validate a will — признать завещание действительным
- The court validated the agreement. — Суд признал соглашение действительным.
- validate a passport — сделать паспорт действительным (путем проставления отметки)
- validate a parking ticket — отметить парковочный талон (для бесплатного выезда)
Syn: ratify, legalize, authorize, endorse, certify, authenticate
- ratify — ратифицировать, утверждать, разрешать, скреплять подписью
- legalize — легализовать, узаконивать
- authorize — разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать, оправдывать
- endorse — поддерживать, одобрять, подтверждать, индоссировать
- certify — удостоверять, заверять, утверждать, ручаться, выдавать удостоверение, уверять
- authenticate — удостоверять, устанавливать подлинность
Прочие фразы и выражения
- validate a ticket — компостировать билет; подтверждать действительность билета
Однокоренные слова
- valid — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский
- validity — действительность, обоснованность, законность, годность, аргументированность
- invalidate — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
- invalidation — аннулирование, лишение законной силы
- invalidly — несостоятельно, необоснованно, несостоятельно, незаконно
- validation — утверждение, ратификация, аттестация, легализация, придание юридической силы
- invalid — недействительный, больной, недействительность, делать инвалидом
- validly — действенно; законно
