Validate - перевод, произношение, транскрипция

 5 898
y  *
амер.  |ˈvælɪdeɪt|  американское произношение слова validate
брит.  |ˈvælɪdeɪt|  британское произношение слова validate
Russian  English 
утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу
- признавать действительным; утверждать; ратифицировать
- утвердить (результаты голосования и т. п.) объявить (кого-л.) избранным
- юр. делать действительным, придавать юридическую силу
to validate a passport — легализировать паспорт
- подкреплять, подтверждать
to validate a report — подтвердить сообщение
to validate a conclusion by demonstration — наглядно обосновать вывод
to validate a policy — оправдать политическую линию

Мои примеры

Словосочетания

to validate an act — ратифицировать постановление  
to probate / validate a will — утверждать / заверять завещание  
validate a conclusion by demonstration — наглядно обосновать вывод  
validate a complaint — обосновать жалобу  
validate conclusion by demonstration — наглядно обосновать вывод  
validate or disprove the hypothesis — подтверждать или опровергать данную гипотезу  
validate experimentally — подтверждать экспериментально  
validate passport — легализировать паспорт  
validate a policy — поддержать политическую линию; оправдать политическую линию  
validate report — подтвердить сообщение  

Примеры

Customs officers validated our passports.

Таможенники проверили наши паспорта. 

The court validated the contract.

Суд подтвердил силу контракта. 

Talking with people who think like you helps validate your feelings.

Разговор с единомышленниками помогает утвердиться в своих чувствах. 

Many scientists plan to wait until the results of the study are validated by future research.

Многие учёные намерены дождаться подтверждения результатов данной работы будущими исследованиями. 

The decline in sales only validated our concerns.

Снижение продаж только подтвердило наши опасения. 

The Supreme Court has validated the lower court's interpretation of the law.

Верховный Суд утвердил интерпретацию данного закона судом низшей инстанции. 

Примеры, ожидающие перевода

A judge still needs to validate the election.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

invalidate  — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
validation  — утверждение, ратификация, аттестация, легализация, придание юридической силы
validated  — утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу

Формы слова

verb
I/you/we/they: validate
he/she/it: validates
ing ф. (present participle): validating
2-я ф. (past tense): validated
3-я ф. (past participle): validated
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo