Authenticate

^{12 857} authenticate 1.0

AmE |ɔːˈθentɪkeɪt|

BrE |ɔːˈθentɪkeɪt|

глагол

1. аутентифицироваться; пройти аутентификацию; авторизоваться; подтвердить личность

Подтвердить свою личность, пройти проверку подлинности для получения доступа к системе.

Users must authenticate before accessing the database. — Пользователи должны пройти аутентификацию перед получением доступа к базе данных.
The application failed to authenticate the user. — Приложению не удалось проверить подлинность пользователя.
authenticate with a password — аутентифицироваться с помощью пароля
You need to authenticate yourself to the server. — Вам необходимо подтвердить свою личность на сервере.
successfully authenticated — успешно прошедший аутентификацию
The system authenticates users via biometrics. — Система аутентифицирует пользователей с помощью биометрии.

Syn: log in, verify identity, sign in, validate

sign in — прибытие, например, регистрироваться по прибытии, вступать в члены
validate — утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу

2. подтверждать подлинность; устанавливать подлинность; удостоверять; заверять; аутентифицировать

Доказать или подтвердить подлинность, истинность чего-либо (особенно заявления, документа или произведения искусства).

to authenticate a painting — подтвердить подлинность картины
to authenticate a document — установить подлинность документа
Experts were called in to authenticate the discovery. — Для подтверждения подлинности находки были приглашены эксперты.
The signature has been authenticated. — Подлинность подписи была удостоверена.
It is difficult to authenticate the claim. — Трудно подтвердить истинность этого заявления.
to authenticate a 17th-century manuscript — установить подлинность рукописи XVII века
They use biometric data to authenticate identity. — Они используют биометрические данные для удостоверения личности.

Syn: verify, validate, certify, substantiate, corroborate, prove genuine

verify — проверять, подтверждать, удостоверять, исполнять
validate — утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу
certify — удостоверять, заверять, утверждать, ручаться, выдавать удостоверение, уверять
substantiate — подтверждать, доказывать, приводить доказательства
corroborate — подтверждать, подкреплять

Слово происходит от средневекового латинского authenticare (делать подлинным), восходящего к древнегреческому authentikos (истинный, подлинный). В англоязычных странах оно исторически применялось в юриспруденции и искусстве для подтверждения оригинальности документов или предметов, а в современном контексте повсеместно используется в глобальной IT-сфере для обозначения процесса проверки цифровой личности пользователя (аутентификации).

Прочие фразы и выражения

authenticate a document — подтвердить подлинность документа; заверить документ
authenticate a signature — удостоверить подпись; засвидетельствовать подпись
authenticate a user — аутентифицировать пользователя; проверить подлинность пользователя
authenticate an artwork — установить подлинность произведения искусства; подтвердить авторство произведения

Однокоренные слова

authentically — достоверно, подлинно
authentication — аутентификация
authenticity — подлинность, достоверность
inauthentic — неаутентичный, не имеющий силы оригинала, неподлинный, неоригинальный
unauthentic — недостоверный, неаутентичный, неподлинный
authentic — подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный