Legalise

BrE

глагол

1. легализовать; узаконить; придать законную силу; разрешить по закону

Сделать что-либо законным, разрешить на законодательном уровне.

legalise marijuana — легализовать марихуану
legalise abortion — узаконить аборты
legalise same-sex marriage — легализовать однополые браки
legalise prostitution — узаконить проституцию
campaign to legalise euthanasia — кампания за легализацию эвтаназии
The government plans to legalise gambling. — Правительство планирует легализовать азартные игры.
They are fighting to legalise the status of undocumented immigrants. — Они борются за то, чтобы узаконить статус нелегальных иммигрантов.

Syn: decriminalise, legitimize, authorize, permit, validate, sanction, allow

legitimize — легитимировать, узаконивать, признавать законным
authorize — разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать, оправдывать
permit — разрешение, пропуск, путевка, позволять, разрешать, допускать
validate — утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу
sanction — санкция, одобрение, утверждение, санкционировать, одобрять, утверждать
allow — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать

Слово происходит от латинского корня ‘legalis’ (законный) или французского ‘légaliser’ с добавлением глагольного суффикса ‘-ise’. Написание ‘legalise’ (с буквой ‘s’) является стандартом для британского английского языка и повсеместно используется в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и других странах Содружества. В американском английском, а также в оксфордской орфографии, традиционно предпочтительным вариантом является написание ‘legalize’ (с буквой ‘z’).

Прочие фразы и выражения

legalise a document — легализовать документ; подтвердить подлинность документа
legalise gambling — легализовать азартные игры; узаконить игорный бизнес

Однокоренные слова

legal — правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
illegally — незаконно, нелегально
legality — законность, легальность, приверженность букве закона
illegality — незаконность, беззаконность, нелегальность, противозаконность, бесправие
legalize — легализовать, узаконивать
legalization — легализация, узаконивание
illegal — незаконный, нелегальный, беззаконный
paralegal — помощник юриста, человек с неполным, относящийся к юридическим работникам
legalism — приверженность букве закона
legalistic — правовой, юридический, легалистический, приверженный строгому соблюдению законов
legalist — законник