Common-law

AmE

BrE

относящийся к общему праву, основанный на общем праве

Термин восходит к средневековой Англии, где после нормандского завоевания сформировалась система прецедентного права, ставшая единой (общей) для всего королевства. В отличие от континентальной системы, основанной на кодексах, общее право опирается на судебные решения и обычаи. Сегодня оно является фундаментом юриспруденции в странах англосаксонской правовой семьи, включая Великобританию, США, Канаду и Австралию. Форма через дефис (common-law) обычно используется в качестве прилагательного, например, в юридическом термине common-law marriage (фактический брак, сожительство без официальной регистрации).

Прочие фразы и выражения

common-law marriage — гражданский брак; фактический брак; незарегистрированный брак
common-law wife — гражданская жена; фактическая жена; сожительница
common-law husband — гражданский муж; фактический муж; сожитель
common-law partner — гражданский супруг; гражданская супруга; сожитель
common law — общее право; неписаное право; прецедентное право
common-law crime — преступление по общему праву
common-law trust — траст, основанный на нормах общего права

Однокоренные слова

law — закон, право, юриспруденция, суд, заповеди, законный, правовой, юридический
lawful — законный, правомерный
lawless — беззаконный, непокорный, необузданный, неправомерный
lawyer — адвокат, юрист, юрисконсульт
unlawful — незаконный, противоправный, противозаконный, беззаконный, внебрачный
commonly — обычно, обыкновенно, дешево, плохо
commoner — простой человек, человек из народа, незнатного происхождения
common — общий, распространенный, обычный, частый, общее, выгон, пустырь, здравый смысл
commonality — общность