Lawless

 11 575 lawless 1.0
AmE  |ˈlɔːləs|
BrE  |ˈlɔːləs|

прилагательное

1. беззаконный; анархичный; неуправляемый; лишенный правопорядка

Характеризующийся отсутствием правопорядка, не подчиняющийся законам или правилам.

  • a lawless society — общество, в котором царит беззаконие
  • lawless behavior — беззаконное поведение
  • the lawless days of the Wild West — времена беззакония на Диком Западе
  • a lawless state — государство, лишенное правопорядка
  • lawless armed groups — незаконные вооруженные формирования
  • The city descended into lawless chaos. — Город погрузился в анархию и беззаконие.
Syn: anarchic, unruly, disorderly, chaotic, rebellious
  • anarchic — анархический, беспорядочный
  • unruly — непокорный, непослушный, буйный
  • disorderly — беспорядочный, беспорядочно, неопрятный человек
  • chaotic — хаотический, хаотичный
  • rebellious — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный, неизлечимый

2. не обеспечивающий правопорядок; попустительствующий беззаконию; допускающий произвол; слабо контролирующий соблюдение законов

Характеризующийся слабым обеспечением правопорядка или попустительствующий беззаконию.

  • lawless authorities — власти, попустительствующие беззаконию
  • a lawless administration — администрация, не обеспечивающая соблюдение законов
  • a lawless frontier town — приграничный городок со слабым обеспечением правопорядка
  • lax and lawless enforcement — слабое и попустительское применение законов
  • to leave the streets lawless — оставить улицы без охраны правопорядка
  • lawless environment — среда, допускающая правовой произвол
  • The region became lawless due to a lack of police. — Регион остался без должного контроля из-за нехватки полиции.
Syn: lax, permissive, unpoliced, lenient, unregulated, anarchic
  • lax — слабый, рыхлый, небрежный, расхлябанный, вялый, ненапряженный, неряшливый
  • permissive — разрешающий, либеральный, позволяющий, терпимый, необязательный, дозволяющий
  • lenient — мягкий, снисходительный, терпимый
  • unregulated — нерегулируемый, неконтролируемый, беспорядочный
  • anarchic — анархический, беспорядочный
Слово ‘lawless’ (беззаконный) происходит от среднеанглийского ‘laghles’ и образовано путем соединения существительного ‘law’ (закон, происходящего от древнескандинавского ‘lagu’ — то, что установлено) и отрицательного суффикса ‘-less’ (лишенный чего-либо). В историческом и культурном контексте англоязычных стран, в первую очередь США, понятие ‘lawless’ прочно ассоциируется с эпохой Дикого Запада (Wild West) — периодом освоения фронтира, где из-за отсутствия регулярной правоохранительной системы и судов часто царил произвол, действовали банды и вершилось самосудное правосудие.

Прочие фразы и выражения

  • lawless society — беззаконное общество; общество, в котором не действуют законы
  • lawless elements — преступные элементы; нарушители закона
  • wild and lawless — дикий и необузданный; не признающий никаких законов

Однокоренные слова

  • law — закон, право, юриспруденция, суд, заповеди, законный, правовой, юридический
  • lawful — законный, правомерный
  • lawyer — адвокат, юрист, юрисконсульт
  • lawmaker — законодатель
  • lawfully — законно, на законном основании, в соответствии с законами природы
  • lawlessness — беззаконие, бесправие
  • lawsuit — иск, судебный процесс, тяжба, судебное дело
  • unlawful — незаконный, противоправный, противозаконный, беззаконный, внебрачный
  • unlawfully — незаконно
  • lawbreaker — правонарушитель, преступник
Сообщить об ошибке или дополнить
•