Unruly

^{12 366} unruly 1.0

AmE |ʌnˈruːlɪ|

BrE |ʌnˈruːlɪ|

прилагательное

1. непослушный

О волосах: такие, которые трудно расчесывать и укладывать в прическу.

unruly hair — непослушные волосы
a mop of unruly hair — копна непослушных волос
thick, unruly curls — густые, непослушные кудри
She tried to tame her unruly hair. — Она попыталась укротить свои непослушные волосы.
He smoothed down his unruly hair. — Он пригладил свои непослушные волосы.
Products for unruly hair. — Средства для непослушных волос.

Syn: unmanageable, wild, untidy, messy, rebellious

unmanageable — трудный, непокорный
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
untidy — неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный
messy — грязный, беспорядочный, неряшливый
rebellious — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный, неизлечимый

2. неуправляемый; непокорный; непослушный; буйный; недисциплинированный

Склонный к нарушению порядка, не поддающийся контролю или дисциплине.

unruly behavior — неуправляемое поведение
unruly child — непослушный ребенок
unruly mob — буйная толпа
unruly passenger — буйный пассажир
unruly students — недисциплинированные ученики
an unruly class — неуправляемый класс
The crowd became unruly. — Толпа стала неуправляемой.

Syn: disorderly, disruptive, unmanageable, rowdy, rebellious, wild

disorderly — беспорядочный, беспорядочно, неопрятный человек
disruptive — подрывной, разрушительный, пробивной, подрывающий, разрядный
unmanageable — трудный, непокорный
rowdy — шумный, буйный, дебошир, хулиган, буян
rebellious — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный, неизлечимый
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало

3. непокорный; непослушный; неуправляемый; строптивый; недисциплинированный

Не желающий подчиняться власти, правилам или дисциплине.

an unruly child — непослушный ребенок
an unruly crowd — неуправляемая толпа
an unruly passenger — недисциплинированный пассажир
The teacher struggled to control the unruly class. — Учителю было трудно справиться с непослушным классом.
Police dispersed the unruly mob. — Полиция разогнала неуправляемую толпу.
He was fired for his unruly conduct. — Его уволили за систематическое неповиновение.

Syn: disobedient, insubordinate, rebellious, unmanageable, defiant, wayward

disobedient — непослушный, непокорный
insubordinate — непокорный, недисциплинированный, непокорный человек
rebellious — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный, неизлечимый
unmanageable — трудный, непокорный
defiant — вызывающий, дерзкий, открыто неповинующийся
wayward — своенравный, сбившийся с пути, капризный, изменчивый, непостоянный

Слово появилось в английском языке в конце XIV века, образовавшись путем слияния отрицательной приставки ‘un-’ и устаревшего прилагательного ‘ruly’ (послушный, поддающийся правилам), происходящего от существительного ‘rule’ (правило). В современных англоязычных странах это слово носит универсальный характер и широко применяется как в новостных или юридических сводках для описания буйных толп и нарушителей порядка (например, ‘unruly passengers’), так и в повседневном быту — по отношению к непослушным детям или даже непокорным, трудно укладываемым волосам (‘unruly hair’).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
ruler — правитель, линейка, властитель, ежовый
ruling — правящий, господствующий, преобладающий, управление, постановление
overrule — аннулировать, господствовать, верховная власть
unruled — неуправляемый, неконтролируемый, нелинованный