Ruler

^{4 074} ruler 1.0

AmE |ˈruːlər|

BrE |ˈruːlə|

существительное

1. правитель; монарх; властелин; владыка; повелитель

Лицо, осуществляющее верховную власть или управление государством.

a wise ruler — мудрый правитель
an absolute ruler — абсолютный правитель
the supreme ruler — верховный правитель
a cruel ruler — жестокий правитель
the rightful ruler — законный правитель
The country prospered under the new ruler. — Страна процветала при новом правителе.
The people rebelled against their unjust ruler. — Народ восстал против своего несправедливого правителя.

Syn: monarch, sovereign, leader, head of state, governor, overlord

monarch — монарх, царь, магнат, бабочка-данаида
sovereign — суверенный, верховный, независимый, повелитель, соверен, монарх, властитель
leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
governor — губернатор, правитель, регулятор, начальник, комендант, хозяин, господин, заведующий
overlord — повелитель, сюзерен, владыка, господин, господствовать, доминировать

2. линейка

Приспособление в виде прямой планки с нанесенными делениями для вычерчивания прямых линий и измерения небольших расстояний.

a plastic ruler — пластиковая линейка
a wooden ruler — деревянная линейка
a metal ruler — металлическая линейка
a 30-centimeter ruler — тридцатисантиметровая линейка
Draw a straight line using a ruler. — Начертите прямую линию с помощью линейки.
Measure the distance with a ruler. — Измерьте расстояние линейкой.
You will need a pencil and a ruler. — Вам понадобятся карандаш и линейка.

Syn: rule, straightedge, yardstick, measuring stick

rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
straightedge — линейка
yardstick — критерий, мерка, мерило, измерительная линейка, измерительная рулетка

Слово ‘ruler’ происходит от латинского ‘regula’ (прямая палка, мерило, правило) через старофранцузский и среднеанглийский языки. В англоязычной культуре это слово исторически объединяет два связанных значения: физический инструмент для черчения и измерения (линейка) и человека, обладающего верховной властью (правитель). Эта двойственность отражает древнюю западную концепцию, в которой власть прочно ассоциировалась с установлением стандартов, законов и общественного порядка.

Прочие фразы и выражения

as straight as a ruler — очень прямой; прямой как линейка
puppet ruler — марионеточный правитель; правитель-марионетка
supreme ruler — верховный правитель; единоличный владыка
absolute ruler — абсолютный правитель; самодержец; диктатор

Однокоренные слова

rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
ruling — правящий, господствующий, преобладающий, управление, постановление
overrule — аннулировать, господствовать, верховная власть
unruly — непокорный, непослушный, буйный
unruled — неуправляемый, неконтролируемый, нелинованный
misrule — плохое управление, хаос, беспорядок, плохо управлять