Straightedge

AmE |ˈstreɪˌtedʒ|

BrE |ˈstreɪˌtedʒ|

существительное

1. поверочная линейка; линейка без делений; линейка; правило

Плоский жесткий инструмент (обычно без измерительных делений) из металла или дерева, используемый для проведения прямых линий или проверки ровности поверхностей.

compass and straightedge — циркуль и линейка
metal straightedge — металлическая поверочная линейка
steel straightedge — стальная линейка
Check the surface with a straightedge. — Проверьте поверхность с помощью поверочной линейки.
Draw a line using a straightedge. — Проведите линию с помощью линейки.
Use a straightedge as a guide for your knife. — Используйте линейку в качестве направляющей для ножа.
Test the board's flatness with a long wooden straightedge. — Проверьте ровность доски с помощью длинного деревянного правила.

Syn: ruler, rule, straight edge

ruler — правитель, линейка, властитель, ежовый
rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать

Слово имеет два основных значения. Исторически оно обозначает чертежный или строительный инструмент (прямую линейку без делений, правило) для проверки плоскостей и проведения прямых линий. В культурном контексте США начала 1980-х годов этот термин (часто в виде ‘straight edge’ или ‘sXe’) дал название молодежной субкультуре, зародившейся в американской хардкор-панк среде благодаря песне вашингтонской группы Minor Threat. Сторонники этого движения осознанно отказываются от употребления алкоголя, табака, наркотиков и беспорядочных половых связей.

Прочие фразы и выражения

straightedge and compass construction — построение с помощью циркуля и линейки; построение циркулем и линейкой без делений
straight edge lifestyle — стрейт-эдж; образ жизни, исключающий употребление алкоголя, табака и наркотиков

Однокоренные слова

edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять
straighten — выпрямлять, выпрямляться, приводить в порядок, выправляться, выправлять
straight — прямой, гетеросексуальный, прямо, сразу, немедленно, прямая, стрит, прямая линия