Unruled

^{> 22 000} unruled 1.0

AmE |ˌʌnˈruːld|

BrE |ʌnˈruːld|

прилагательное

1. нелинованный; неразлинованный; без линеек

Не имеющий расчерченных линий (обычно о бумаге или тетради).

unruled paper — нелинованная бумага
unruled notebook — нелинованный блокнот
a sheet of unruled paper — лист нелинованной бумаги
unruled index cards — нелинованные карточки для записей
I prefer drawing on unruled paper. — Я предпочитаю рисовать на нелинованной бумаге.
Please use an unruled sheet for your essay. — Пожалуйста, используйте нелинованный лист для вашего эссе.

Syn: unlined, plain, blank

unlined — без подкладки, не положенный на подкладку, необлицованный, без футеровки
plain — равнина, простой, ясный, ясно, откровенно, жаловаться
blank — пустой, чистый, чистейший, заготовка, пробел, бланк, прикрывать, закрывать

2. неуправляемый; неподвластный; неконтролируемый; нерегламентированный

Не подчиняющийся правилам, законам или чьей-либо власти; лишенный управления или контроля.

an unruled territory — неуправляемая территория
an unruled mob — неуправляемая толпа
unruled passions — неконтролируемые страсти
a wild, unruled country — дикая, неподвластная законам страна
unruled behavior — неконтролируемое поведение
They lived in an unruled society. — Они жили в обществе, лишенном управления.

Syn: ungoverned, uncontrolled, unregulated, unrestrained, lawless, wild

uncontrolled — бесконтрольный
unregulated — нерегулируемый, неконтролируемый, беспорядочный
unrestrained — необузданный, несдержанный, непринужденный
lawless — беззаконный, непокорный, необузданный, неправомерный
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘ruled’ (разлинованный, управляемый), корень которого восходит через старофранцузский к латинскому ‘regula’ (линейка, правило). В современных англоязычных странах это слово чаще всего используется в повседневном и канцелярском контексте для обозначения неразлинованной, абсолютно чистой бумаги (например, ‘unruled paper’ или ‘unruled notebook’), а в более возвышенном или литературном смысле — для описания чего-либо неуправляемого, неподвластного законам или неподчиненного чужой воле.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
ruler — правитель, линейка, властитель, ежовый
ruling — правящий, господствующий, преобладающий, управление, постановление
overrule — аннулировать, господствовать, верховная власть
unruly — непокорный, непослушный, буйный