Unlined

AmE |ˌʌnˈlaɪnd|

BrE |ʌnˈlaɪnd|

без подкладки, не положенный на подкладку, необлицованный, без футеровки

Слово ‘unlined’ образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘lined’ (имеющий подкладку или разлинованный). Исторически корень восходит к латинскому ‘linum’ (лён), поскольку изначально подкладка для одежды часто делалась из льняной ткани, а само слово ‘линия’ (linea) означало льняную нить. В англоязычных странах термин не имеет строгой региональной привязки и повсеместно используется в двух основных повседневных контекстах: в индустрии моды для обозначения легкой одежды без подкладки (что особенно актуально для регионов с теплым климатом) и в канцелярской сфере для описания чистой, неразлинованной бумаги (например, в скетчбуках).

Прочие фразы и выражения

unlined paper — нелинованная бумага; чистая бумага без линеек
unlined jacket — куртка без подкладки
unlined face — лицо без морщин; гладкое лицо

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
interlining — вставка между строк, дополнительная подкладка к одежде
liner — лайнер, вкладыш, прокладка, подкладка, футеровка, облицовка, втулка, обкладка
underline — подчеркивание, объяснительная надпись, подчеркивать
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
lining — подкладка, футеровка, облицовка, выравнивание, выстилка, обделка, обкладка, крепь