Messy

^{5 297} messy 1.0

AmE |ˈmesɪ|

BrE |ˈmesɪ|

прилагательное

1. грязный; неопрятный; неубранный; беспорядочный; неряшливый

Находящийся в беспорядке, грязный или неопрятный.

a messy room — неубранная комната
messy hair — растрепанные волосы
a messy desk — стол, на котором царит беспорядок
Sorry the place is so messy. — Извините, что здесь так не прибрано.
He is a very messy eater. — Он очень неаккуратно ест.
Eating spaghetti can be a messy business. — Есть спагетти может быть довольно грязным делом.

Syn: untidy, dirty, cluttered, disheveled, sloppy, chaotic

untidy — неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный
dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра
sloppy — небрежный, неряшливый, мокрый, грязный, сентиментальный, забрызганный, жидкий
chaotic — хаотический, хаотичный

2. грязный; пачкающий; неопрятный; маркий

Создающий беспорядок или грязь, связанный с загрязнением или неаккуратностью.

a messy job — грязная работа
a messy eater — неаккуратный едок
messy play — игры, в которых дети пачкаются
Cooking can be a messy business. — Готовка может быть грязным делом.
Painting is a messy activity. — Рисование красками — это занятие, при котором легко испачкаться.

Syn: dirty, untidy, sloppy, mucky, grimy

dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра
untidy — неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный
sloppy — небрежный, неряшливый, мокрый, грязный, сентиментальный, забрызганный, жидкий
mucky — грязный, противный
grimy — грязный, чумазый, закопченный, запачканный, закоптелый, смуглый, запачканный сажей

3. запутанный; сложный; неприятный; трудный; скандальный

Запутанный, сложный и трудноразрешимый (о ситуации).

a messy situation — запутанная ситуация
a messy divorce — тяжелый (скандальный) развод
a messy business — неприятное (сложное) дело
Things got a bit messy. — Ситуация немного осложнилась.
The political situation is getting very messy. — Политическая ситуация становится очень запутанной.
to fix a messy problem — решить сложную проблему

Syn: complicated, complex, tricky, difficult, tangled, unpleasant

complicated — сложный, осложненный, усложненный, запутанный
complex — комплекс, совокупность, сложный, комплексный, осложнять
tricky — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный, находчивый
difficult — трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый
unpleasant — неприятный, отталкивающий

Слово ‘messy’ образовано от существительного ‘mess’ и суффикса прилагательных ‘-y’. Исторически слово ‘mess’ произошло от старофранцузского ‘mes’ (порция еды) и долгое время использовалось для обозначения совместной трапезы (отсюда военное ‘mess hall’ — столовая), однако к XIX веку оно эволюционировало и стало означать путаницу, грязь или хаос. В современном английском языке слово ‘messy’ повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для описания как физической неряшливости (например, грязная комната), так и сложных, эмоционально или юридически запутанных ситуаций.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

messiness — беспорядок; неразбериха
mess — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать