Difficult

⁴³³ difficult 1.0

AmE |ˈdɪfɪkəlt|

BrE |ˈdɪfɪk(ə)lt|

прилагательное

1. трудный; сложный; тяжелый; затруднительный; нелегкий

Требующий значительных усилий или навыков для выполнения, понимания или преодоления.

a difficult task — трудная задача
a difficult question — сложный вопрос
a difficult decision — трудное решение
a difficult situation — затруднительная ситуация
It is difficult to understand. — Это трудно понять.
to make things difficult — усложнять ситуацию
to find it difficult — считать что-либо трудным

Syn: hard, challenging, tough, demanding, arduous, complex

hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
arduous — трудный, крутой, энергичный, труднодоступный, ревностный
complex — комплекс, совокупность, сложный, комплексный, осложнять

2. трудный; тяжелый; неуживчивый; капризный; придирчивый

О человеке: с тяжелым характером, тот, которому трудно угодить.

a difficult customer — трудный клиент
a difficult child — трудный ребенок
Please don't be difficult. — Пожалуйста, не упрямься / не будь таким тяжелым.
He is very difficult to work with. — С ним очень тяжело работать.
She has a reputation for being difficult. — У нее репутация человека с тяжелым характером.
a difficult boss — придирчивый начальник

Syn: demanding, hard to please, fussy, stubborn, unaccommodating

fussy — суетливый, привередливый, нервный, вычурный, аляповатый
stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
unaccommodating — неподатливый, неуступчивый, несговорчивый

3. трудный; непослушный; неуправляемый; строптивый; несговорчивый

Трудно поддающийся контролю, управлению или воспитанию.

a difficult teenager — трудный подросток
difficult hair — непослушные волосы
a difficult patient — трудный пациент
difficult behavior — трудное поведение
He can be very difficult when he is tired. — С ним бывает очень трудно сладить, когда он устает.
The horse is notoriously difficult to handle. — Известно, что с этой лошадью очень трудно справиться.

Syn: unmanageable, unruly, intractable, stubborn, obstinate, rebellious

unmanageable — трудный, непокорный
unruly — непокорный, непослушный, буйный
intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
obstinate — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
rebellious — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный, неизлечимый

Слово происходит от латинского ‘difficultas’ (образованного от приставки ‘dis-’, означающей отрицание, и ‘facilis’ — легкий) и вошло в английский язык в конце XIV века через старофранцузский. В современных англоязычных странах, таких как Великобритания и США, это одно из базовых и наиболее частотных слов, которое повсеместно используется во всех слоях общества для описания трудных задач, тяжелых ситуаций или людей с непростым, неуживчивым характером.

Прочие фразы и выражения

difficult age — переходный возраст; трудный возраст
difficult child — трудный ребенок; проблемный ребенок
in a difficult position — в затруднительном положении; в трудном положении
make things difficult — усложнять ситуацию; создавать трудности
difficult to please — трудно угодить; привередливый; требовательный

Однокоренные слова

difficulty — трудность, затруднение, препятствие