Rebellious
9 238 rebellious 1.0 AmE |rɪˈbeljəs|
BrE |rɪˈbeljəs|
прилагательное
1. мятежный; бунтарский; непокорный; бунтующий
Проявляющий желание сопротивляться власти, контролю или условностям.
- rebellious teenager — бунтующий подросток
- rebellious nature — бунтарская натура
- rebellious phase — период бунтарства
- rebellious spirit — мятежный дух
- rebellious act — непокорный поступок
- He was a rebellious young man. — Он был бунтующим молодым человеком.
- The city was taken by rebellious troops. — Город был захвачен мятежными войсками.
Syn: defiant, disobedient, insubordinate, unruly, mutinous, wayward
- defiant — вызывающий, дерзкий, открыто неповинующийся
- disobedient — непослушный, непокорный
- insubordinate — непокорный, недисциплинированный, непокорный человек
- unruly — непокорный, непослушный, буйный
- mutinous — мятежный
- wayward — своенравный, сбившийся с пути, капризный, изменчивый, непостоянный
2. мятежный; восставший; бунтующий
Участвующий в оппозиции или вооруженном сопротивлении официальному правительству или правителю.
- rebellious troops — мятежные войска
- a rebellious province — мятежная провинция
- rebellious factions — мятежные группировки
- The army marched against the rebellious state. — Армия выступила против мятежного государства.
- The king sent soldiers to pacify the rebellious city. — Король послал солдат, чтобы усмирить восставший город.
- forces fighting the rebellious army — силы, сражающиеся с мятежной армией
Syn: insurgent, mutinous, revolutionary, seditious, insurrectionary
- insurgent — восставший, мятежный, мятежник, повстанец, инсургент, бунтарь
- mutinous — мятежный
- revolutionary — революционный, вращающийся, революционер
- seditious — мятежный, бунтарский
- insurrectionary — повстанческий, мятежный, повстанец
3. непослушный; непокорный; строптивый; трудно поддающийся
Трудно поддающийся контролю, укладке или обработке (обычно применяется к волосам, вещам или материалам).
- rebellious hair — непослушные волосы
- rebellious curls — непокорные кудри
- A rebellious lock of hair fell across her eyes. — Непослушная прядь волос упала ей на глаза.
- He tried in vain to smooth down a rebellious tuft. — Он тщетно пытался пригладить непослушный вихор.
- rebellious material — трудно поддающийся обработке материал
- I gave up trying to tame my rebellious mane. — Я оставил попытки укротить свою непослушную шевелюру.
Syn: unruly, unmanageable, stubborn, wayward, intractable
- unruly — непокорный, непослушный, буйный
- unmanageable — трудный, непокорный
- stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
- wayward — своенравный, сбившийся с пути, капризный, изменчивый, непостоянный
- intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
Прочие фразы и выражения
- rebellious streak — бунтарская жилка; склонность к неповиновению
