Mutinous

^{> 22 000} mutinous 1.0

AmE |ˈmjuːtənəs|

BrE |ˈmjuːtɪnəs|

прилагательное

1. непокорный; своевольный; непослушный; бунтарский; строптивый

Своевольный, непокорный, отказывающийся подчиняться правилам или указаниям.

a mutinous teenager — непокорный подросток
a mutinous expression — непокорное выражение лица
She was in a mutinous mood. — Она была в бунтарском настроении.
mutinous behavior — своевольное поведение
He threw a mutinous look at his father. — Он бросил на отца непокорный взгляд.
mutinous children — непослушные дети
They refused to work, growing increasingly mutinous. — Они отказывались работать, становясь все более непокорными.

Syn: disobedient, rebellious, willful, defiant, insubordinate, unruly

disobedient — непослушный, непокорный
rebellious — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный, неизлечимый
willful — умышленный, преднамеренный, своевольный, своенравный, упрямый
defiant — вызывающий, дерзкий, открыто неповинующийся
insubordinate — непокорный, недисциплинированный, непокорный человек
unruly — непокорный, непослушный, буйный

2. мятежный; бунтующий; взбунтовавшийся; непокорный

Отказывающийся подчиняться приказам командира (о солдатах или матросах).

mutinous sailors — мятежные матросы
a mutinous crew — взбунтовавшийся экипаж
mutinous troops — мятежные войска
mutinous soldiers — бунтующие солдаты
The crew grew mutinous. — Экипаж начал проявлять неповиновение.
to suppress a mutinous outbreak — подавить мятежное выступление
mutinous whispers among the men — мятежные перешептывания среди людей

Syn: rebellious, insubordinate, disobedient, seditious, insurgent, subversive

rebellious — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный, неизлечимый
insubordinate — непокорный, недисциплинированный, непокорный человек
disobedient — непослушный, непокорный
seditious — мятежный, бунтарский
insurgent — восставший, мятежный, мятежник, повстанец, инсургент, бунтарь
subversive — подрывной, разрушительный, губительный, подрывной элемент

Происходит от среднефранцузского слова ‘mutin’ (мятежный) и латинского глагола ‘movere’ (двигать, волновать). В историческом и культурном контексте англоязычных стран, особенно Великобритании, это слово тесно ассоциируется с морским делом (mutiny), обозначая бунт или неповиновение экипажа корабля своему капитану (например, знаменитый мятеж на корабле ‘Баунти’), а также любое открытое сопротивление законной власти.

Прочие фразы и выражения

mutinous look — мятежный взгляд; непокорный взгляд
mutinous crew — взбунтовавшийся экипаж; мятежная команда

Однокоренные слова

mutiny — мятеж, бунт, восстание, взбунтоваться, поднимать мятеж
mutineer — мятежник