Willful

^{12 972} willful 1.0

AmE |ˈwɪlfəl|

BrE |ˈwɪlfəl|

прилагательное

1. умышленный; преднамеренный; намеренный

Совершенный с умыслом (обычно о незаконном или аморальном действии или бездействии).

willful misconduct — умышленный проступок
willful murder — преднамеренное убийство
willful neglect — умышленное неисполнение обязанностей
willful damage to property — умышленное повреждение имущества
willful disobedience — умышленное неповиновение
willful blindness — умышленное неведение
a willful violation of the law — преднамеренное нарушение закона

Syn: deliberate, intentional, premeditated, conscious, calculated

deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
intentional — умышленный, намеренный, нарочитый
conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание

2. своенравный; упрямый; своевольный; строптивый; непокорный

Проявляющий упрямство и твердое намерение поступать по-своему.

a willful child — своенравный ребенок
willful behavior — своевольное поведение
He has a willful personality. — У него строптивый характер.
She was a willful and independent girl. — Она была своенравной и независимой девочкой.
a willful refusal to listen — упрямое нежелание слушать
They are willful and unmanageable. — Они своевольны и неуправляемы.

Syn: stubborn, headstrong, obstinate, wayward, intractable, recalcitrant

stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
headstrong — упрямый, своевольный
obstinate — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
wayward — своенравный, сбившийся с пути, капризный, изменчивый, непостоянный
intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
recalcitrant — непокорный, упорный, непослушный, непокорный человек

Слово происходит от староанглийского существительного ‘will’ (воля, желание) и суффикса ‘-ful’ (полный чего-либо), закрепившись в среднеанглийском языке в XIII веке в значении ‘своевольный’, ‘упрямый’ или ‘совершенный преднамеренно’. В контексте региональных различий написание ‘willful’ (с двойной ‘l’ в середине) является стандартным для американского английского языка, тогда как в британском английском и других странах Содружества традиционно используется вариант ‘wilful’.

Прочие фразы и выражения

willful ignorance — сознательное невежество; умышленное незнание
willful damage — умышленное повреждение; преднамеренный ущерб

Однокоренные слова

will — воля, желание, завещание, волеизъявление, хотеть, желать, завещать, проявлять волю
ill-will — злой умысел
willing — готовый, добровольный, старательный, охотно делающий что-л.
willingness — готовность
willpower — сила воли
unwilling — несклонный, нерасположенный
willingly — охотно, с готовностью
unwillingly — неохотно, против желания
unwillingness — нежелание