Headstrong

 19 182 headstrong 1.0
AmE  |ˈhedstrɔːŋ|
BrE  |ˈhedstrɒŋ|

прилагательное

1. упрямый; своевольный; строптивый; своенравный; непокорный

Склонный поступать по-своему, не прислушивающийся к чужим советам.

  • a headstrong child — своевольный ребенок
  • headstrong behavior — своенравное поведение
  • a headstrong personality — упрямый характер
  • Don't be so headstrong! — Не будь таким упрямым!
  • She was too headstrong to listen to advice. — Она была слишком упряма, чтобы прислушиваться к советам.
  • He is known for his headstrong nature. — Он известен своим строптивым нравом.
  • a headstrong young man — непокорный молодой человек
Syn: stubborn, obstinate, willful, pigheaded, wayward, intractable
  • stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
  • obstinate — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
  • willful — умышленный, преднамеренный, своевольный, своенравный, упрямый
  • pigheaded — упрямый, тупоумный
  • wayward — своенравный, сбившийся с пути, капризный, изменчивый, непостоянный
  • intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
Слово ‘headstrong’ возникло в среднеанглийском языке в конце XIV века путем слияния слов ‘head’ (голова) и ‘strong’ (сильный). Изначально этот термин буквально означал ‘сильный на голову’ и применялся в Англии к строптивым лошадям, которые тянули поводья и не поддавались управлению наездником. В современном англоязычном мире слово давно утратило исключительно животноводческий контекст и повсеместно используется для описания упрямых, своевольных людей, которые полны решимости поступать по-своему, не прислушиваясь к советам окружающих.

Прочие фразы и выражения

  • headstrong child — упрямый ребенок; непослушный ребенок
  • headstrong behaviour — своевольное поведение; упрямое поведение
  • headstrong nature — строптивый нрав; упрямый характер
  • headstrong youth — упрямый юноша; строптивая молодежь

Однокоренные слова

  • head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
  • headstrongness — своеволие, упрямство, упорство
  • strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
Сообщить об ошибке или дополнить
•