Strong
462 strong 1.0 AmE |strɔːŋ|
BrE |strɒŋ|
прилагательное
1. сильный; крепкий; мощный; могучий
Обладающий большой физической силой, способный поднимать тяжести или выполнять тяжелую физическую работу.
- a strong man — сильный мужчина
- strong arms — сильные руки
- strong muscles — крепкие мышцы
- He is strong enough to lift this heavy box. — Он достаточно силен, чтобы поднять эту тяжелую коробку.
- as strong as an ox — сильный как бык
- You need a strong back for this kind of work. — Для такого рода работы нужна крепкая спина.
- She has become much stronger since she started lifting weights. — Она стала намного сильнее с тех пор, как начала заниматься тяжелой атлетикой.
Syn: powerful, muscular, brawny, sturdy, robust, athletic
- powerful — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий, значительный
- muscular — мышечный, мускулистый, мускульный, сильный
- brawny — мускулистый, сильный
- sturdy — крепкий, сильный, здоровый, твердый, здоровяк
- robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
- athletic — спортивный, атлетический, богатырский
2. сильный; резкий; глубокий; острый
Сильно воздействующий на разум, органы чувств или эмоции.
- a strong smell — сильный / резкий запах
- strong feelings — глубокие чувства
- to make a strong impression — произвести сильное впечатление
- strong emotion — сильная эмоция
- strong language — резкие выражения / крепкие словечки
- The music had a strong effect on the audience. — Музыка оказала сильное воздействие на публику.
- He has a strong sense of duty. — У него сильно развито чувство долга.
Syn: intense, powerful, profound, deep, overwhelming, striking
- intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
- powerful — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий, значительный
- profound — глубокий, основательный, полный, глубина, бездна, пучина, море, океан
- deep — глубокий, глубинный, низкий, глубоко, вглубь, глубина, глубь, бездна, море
- striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
3. прочный; крепкий; надежный
Способный выдерживать большую физическую нагрузку, силу или давление.
- a strong foundation — прочный фундамент
- strong materials — прочные материалы
- thick, strong walls — толстые, крепкие стены
- The bridge is strong enough to carry heavy trucks. — Мост достаточно прочный, чтобы выдерживать тяжелые грузовики.
- made of strong plastic — сделан из прочного пластика
- a strong defensive structure — крепкое оборонительное сооружение
Syn: sturdy, durable, solid, tough, robust, resilient
- sturdy — крепкий, сильный, здоровый, твердый, здоровяк
- durable — прочный, длительный, длительного пользования, надежный, долговременный
- solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
- tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
- robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
- resilient — упругий, эластичный, жизнерадостный, неунывающий
4. крепкий; концентрированный; насыщенный
Содержащий большую долю определенного вещества; крепкий или концентрированный (о напитках или растворах).
- strong coffee — крепкий кофе
- strong tea — крепкий чай
- a strong drink — крепкий напиток (часто алкогольный)
- a strong salt solution — концентрированный солевой раствор
- I like my coffee strong. — Я люблю крепкий кофе.
- Mix the powder with water to form a strong solution. — Смешайте порошок с водой до получения концентрированного раствора.
- He poured himself a strong whiskey. — Он налил себе крепкий виски.
5. сильный; умелый; хороший; компетентный; опытный
Хорошо и уверенно выполняющий определенное действие; компетентный.
- He is a strong swimmer. — Он сильный пловец.
- She is a strong candidate for the job. — Она сильный кандидат на эту должность.
- We need a strong leader to guide the team. — Нам нужен компетентный руководитель, чтобы вести команду.
- A strong student — Сильный ученик
- He is a strong communicator. — Он умеет грамотно и убедительно общаться.
- She has always been a strong reader. — Она всегда очень хорошо и бегло читала.
- A strong chess player — Сильный шахматист
Syn: skilled, capable, proficient, competent, accomplished, good
- skilled — квалифицированный, опытный, умелый, искусный
- capable — способный, допускающий, могущий, умелый, одаренный, поддающийся, умный
- proficient — опытный, умелый, искусный, специалист, знаток
- competent — компетентный, правомочный, авторитетный, знающий, полноправный, достаточный
- good — хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза
6. веский; убедительный; обоснованный; сильный
Убедительный и логически обоснованный (об аргументе, доказательстве или судебном деле).
- a strong argument — веский аргумент
- strong evidence — веские доказательства
- a strong case — убедительные доводы
- She made a strong case for changing the law. — Она привела веские доводы в пользу изменения закона.
- The prosecution has a very strong case. — У стороны обвинения очень сильная позиция.
- There is a strong argument for doing this. — Есть веское основание сделать это.
- to build a strong case — выстроить убедительную аргументацию
Syn: convincing, compelling, persuasive, cogent, sound, valid, well-founded
- convincing — убедительный
- persuasive — убедительный, побуждение, мотив
- cogent — убедительный, неоспоримый, обоснованный
- sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко
- valid — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский
- well-founded — обоснованный, основанный на фактах, хорошо подготовленный
7. сильный; конкурентоспособный; перспективный; компетентный; убедительный
Обладающий навыками и качествами, повышающими шансы на успех; конкурентоспособный.
- a strong candidate — сильный кандидат
- a strong team — сильная команда
- a strong background in finance — солидный опыт в сфере финансов
- She is a strong contender for the position. — Она является сильным претендентом на эту должность.
- He has a strong chance of winning. — У него высокие шансы на победу.
- a strong application — конкурентоспособная заявка
- They presented a strong business plan. — Они представили убедительный бизнес-план.
Syn: competitive, capable, promising, solid, formidable, competent
- competitive — конкурентный, конкурентоспособный, конкурсный, конкурирующий, соперничающий
- capable — способный, допускающий, могущий, умелый, одаренный, поддающийся, умный
- promising — многообещающий, подающий надежды
- solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
- formidable — грозный, огромный, внушительный, значительный, страшный, труднопреодолимый
- competent — компетентный, правомочный, авторитетный, знающий, полноправный, достаточный
8. крепкий; здоровый; выносливый; сильный
Обладающий хорошим здоровьем, не подверженный легко заболеваниям или физическим трудностям.
- He has a strong constitution. — У него крепкое здоровье.
- She is a strong and healthy child. — Она крепкий и здоровый ребенок.
- A strong immune system. — Крепкая иммунная система.
- He remained strong despite the severe illness. — Он оставался крепким, несмотря на тяжелую болезнь.
- Only a physically strong person can survive such conditions. — Только физически выносливый человек может выжить в таких условиях.
Syn: robust, hardy, resilient, tough, vigorous, healthy
- robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
- hardy — выносливый, морозоустойчивый, отважный, выносливый человек
- resilient — упругий, эластичный, жизнерадостный, неунывающий
- tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
- vigorous — энергичный, сильный, ядреный
- healthy — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный, безопасный
9. крепкий; железный (о нервах); стойкий; эмоционально устойчивый
Крепкий, устойчивый, не поддающийся легкому расстройству (о нервной системе, психике или эмоциональном состоянии).
- strong nerves — крепкие нервы
- mentally strong — психологически устойчивый
- You need strong nerves to do this job. — Для этой работы нужны железные нервы.
- He tried to stay strong for his family. — Он старался оставаться сильным (держать себя в руках) ради семьи.
- She remained emotionally strong despite the bad news. — Она оставалась эмоционально стойкой, несмотря на плохие новости.
- It takes a strong person to overcome such grief. — Нужно быть сильным человеком, чтобы справиться с таким горем.
Syn: resilient, steady, tough, unflappable, stable
- resilient — упругий, эластичный, жизнерадостный, неунывающий
- steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
- tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
- unflappable — невозмутимый
- stable — стабильный, устойчивый, конюшня, хлев, стойло, манеж, ставить в конюшню
10. сильный; волевой; решительный; твердый; стойкий
Сильный духом, волевой, решительный.
- a strong character — сильный характер
- a strong leader — сильный лидер
- She is a very strong person. — Она очень сильный человек.
- strong will — сильная воля
- He stayed strong despite the difficulties. — Он оставался сильным, несмотря на трудности.
- You need to be strong for your children. — Тебе нужно быть сильным ради своих детей.
Syn: determined, resolute, strong-willed, firm, steadfast
- resolute — решительный, твердый, непоколебимый
- strong-willed — решительный, волевой, упрямый
- firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять
- steadfast — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
11. устойчивый; стабильный; крепкий; надежный; сильный
Находящийся в стабильном финансовом или экономическом положении.
- strong economy — сильная экономика
- strong currency — крепкая валюта
- a strong financial position — устойчивое финансовое положение
- financially strong company — финансово устойчивая компания
- strong market — стабильный рынок
- The bank remains in a strong position. — Банк сохраняет устойчивое положение.
- strong economic growth — уверенный экономический рост
Syn: stable, secure, solid, sound, robust
- stable — стабильный, устойчивый, конюшня, хлев, стойло, манеж, ставить в конюшню
- secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
- solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
- sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко
- robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
12. устойчивый; твердый; активный; растущий
Характеризующийся стабильно высокими или растущими ценами (о рынке).
- a strong market — устойчивый рынок
- The housing market remains strong. — Рынок жилья остается активным (цены растут).
- Shares closed higher in a strong market. — Акции закрылись в плюсе на фоне растущего рынка.
- There is a strong market for tech stocks. — Наблюдается устойчивый рынок для акций технологических компаний.
- strong demand — высокий спрос (стимулирующий рост цен)
Syn: bullish, firm, robust, buoyant, healthy
- bullish — бычий, играющий на повышение
- firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять
- robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
- buoyant — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый
- healthy — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный, безопасный
13. сильный; твердый; глубокий; стойкий; решительный
Интенсивный и твердо удерживаемый (о чувстве, мнении или убеждении).
- a strong belief — твердое убеждение
- a strong sense of duty — глубокое чувство долга
- She holds strong views on education. — Она придерживается твердых взглядов на образование.
- I have a strong suspicion that he is lying. — У меня есть сильное подозрение, что он лжет.
- a strong commitment — твердая приверженность
- strong objection — решительное возражение
Syn: intense, firm, deep, profound, unwavering, passionate, steadfast
- intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
- firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять
- deep — глубокий, глубинный, низкий, глубоко, вглубь, глубина, глубь, бездна, море
- profound — глубокий, основательный, полный, глубина, бездна, пучина, море, океан
- unwavering — недрогнувший
- passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
- steadfast — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
14. крепкий; прочный; надежный; тесный; нерушимый
Крепкий, прочный (об отношениях, связях).
- a strong relationship — крепкие отношения
- a strong marriage — прочный брак
- strong family ties — крепкие семейные узы
- a strong bond between friends — крепкая связь между друзьями
- They managed to keep their relationship strong. — Им удалось сохранить свои отношения крепкими.
- Our friendship remained strong despite the distance. — Наша дружба осталась крепкой, несмотря на расстояние.
- They have built a strong partnership over the years. — За прошедшие годы они построили прочные партнерские отношения.
Syn: solid, stable, secure, enduring, lasting, firm, close
- solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
- stable — стабильный, устойчивый, конюшня, хлев, стойло, манеж, ставить в конюшню
- secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
- lasting — прочный, длительный, длящийся, устойчивый, продолжительность, длительность
- firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять
- close — близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ
15. яркий; сильный; ослепительный; интенсивный
Очень интенсивный (о свете).
- strong sunlight — яркий солнечный свет
- The light was too strong for my eyes. — Свет был слишком ярким для моих глаз.
- a strong beam of light — мощный луч света
- Plants that grow well in strong light. — Растения, которые хорошо растут при ярком свете.
- strong glare — ослепительный блеск / сильные блики
- Avoid direct strong light. — Избегайте прямого яркого света.
Syn: bright, intense, dazzling, harsh, glaring, powerful
16. яркий; отчетливый; сильный; выраженный; громкий
Отчетливый, яркий (о цвете, свете) или громкий, выраженный (о звуке, голосе).
- strong colors — яркие цвета
- a strong light — яркий свет
- a strong accent — сильный акцент
- a strong voice — сильный голос
- She spoke with a strong Irish accent. — Она говорила с сильным ирландским акцентом.
- The contrast in the photograph is very strong. — Контраст на фотографии очень отчетливый.
Syn: vivid, bright, clear, distinct, prominent, loud
- vivid — яркий, живой, ясный, пылкий
- bright — яркий, светлый, ясный, ярко, блестяще, яркость
- clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
- distinct — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный, ясный
- prominent — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный, торчащий
- loud — громкий, шумный, звучный, резкий, громко
17. резкий; острый; ярко выраженный; сильный; крепкий; пикантный
Имеющий резкий, специфический или ярко выраженный вкус и запах (о еде или напитках).
- strong cheese — сыр с резким запахом (пикантный сыр)
- strong flavor — ярко выраженный вкус
- strong mustard — крепкая горчица
- a strong smell of garlic — сильный запах чеснока
- The sauce has a very strong taste. — У соуса очень резкий вкус.
- strong spices — острые специи
- I tend to avoid foods with a strong odor. — Я стараюсь избегать продуктов с резким запахом.
Syn: pungent, sharp, distinctive, intense, highly flavored
- pungent — острый, едкий, пикантный
- sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
- distinctive — отличительный, особый, характерный, самобытный
- intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
18. резкий; жесткий; строгий; решительный; крепкий
Резкий, жесткий или крайний (о словах, мерах, действиях).
- strong criticism — жесткая критика
- to take strong action — принять решительные меры
- to use strong words — использовать резкие слова
- a strong objection — решительное возражение
- The movie contains violence and strong language. — Фильм содержит сцены насилия и нецензурную лексику.
- They faced strong opposition to their plans. — Они столкнулись с жестким противодействием своим планам.
Syn: forceful, extreme, harsh, severe, firm, vehement
- forceful — сильный, мощный, действенный, убедительный, волевой
- extreme — крайний, экстремальный, чрезвычайный, крайность, крайняя степень
- harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
- severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
- firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять
- vehement — неистовый, сильный, страстный
19. сильный; крепкий; интенсивный; резкий; ярко выраженный
Обладающий высокой интенсивностью, концентрацией или силой воздействия; хорошо ощутимый.
- a strong wind — сильный ветер
- a strong pulse — сильный пульс
- The patient has a strong heartbeat. — У пациента сильное сердцебиение.
Syn: intense, potent, powerful, concentrated, sharp, distinct
- intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
- potent — мощный, сильный, могущественный, сильнодействующий, крепкий, убедительный
- powerful — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий, значительный
- sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
- distinct — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный, ясный
20. сильный; влиятельный; могущественный; авторитетный; властный
Обладающий властью, силой или авторитетом; оказывающий значительное влияние.
- a strong government — сильное правительство
- to rule with a strong hand — править твердой рукой
- She has a strong influence on the committee. — Она имеет сильное влияние на комитет.
- to be in a strong position — находиться в сильной позиции
- The country needs strong leadership. — Стране нужно сильное руководство.
- a strong authority — большой авторитет
Syn: powerful, influential, authoritative, dominant, commanding, potent
- powerful — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий, значительный
- influential — влиятельный, важный
- authoritative — авторитетный, властный, влиятельный, повелительный, надежный
- dominant — доминирующий, господствующий, доминанта, основной признак
- potent — мощный, сильный, могущественный, сильнодействующий, крепкий, убедительный
21. надежный; защищенный; стойкий; неуязвимый; строгий
Неуязвимый для атак; защищенный от взлома, подделки или несанкционированного вмешательства.
- strong password — надежный пароль
- strong encryption — стойкое шифрование
- strong authentication — строгая аутентификация
- strong security — надежная защита
- strong cryptographic algorithm — стойкий криптографический алгоритм
- We need to implement strong security measures to prevent data breaches. — Нам необходимо внедрить надежные меры безопасности для предотвращения утечек данных.
- The system is protected by a strong firewall. — Система защищена надежным брандмауэром.
Syn: secure, impregnable, unassailable, tamper-proof, bulletproof, invulnerable
- secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
- impregnable — неприступный, неуязвимый, непоколебимый, стойкий
- unassailable — неприступный, неопровержимый
- tamper-proof — защищенный от неумелого обращения, устойчивый к попыткам проникновения извне
- bulletproof — пуленепробиваемый, пулестойкий, не пробиваемый пулями
- invulnerable — неуязвимый
22. твердый; уверенный; решительный; непоколебимый; убежденный
Проявляющий уверенность, твердость и непоколебимость (о характере, убеждениях, позиции или голосе).
- He spoke in a strong voice. — Он говорил уверенным голосом.
- to take a strong stance — занять решительную позицию
- strong leadership — уверенное руководство
- She is strong in her faith. — Она тверда в своей вере.
- to have a strong sense of purpose — иметь непоколебимую целеустремленность
Syn: firm, confident, resolute, unwavering, certain
- firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять
- confident — уверенный, самоуверенный, самонадеянный, наперсник, задушевный друг
- resolute — решительный, твердый, непоколебимый
- unwavering — недрогнувший
- certain — определенный, некоторый, некий, уверенный, факт, нечто несомненное
23. численностью; насчитывающий; в количестве; состоящий из
Используется после числа для указания численности группы (людей, войск и т.д.).
- an army 50,000 strong — армия численностью 50 000 человек
- a crowd 5,000 strong — толпа, насчитывающая 5 000 человек
- a team 20 strong — команда из 20 человек
- The workforce is now 500 strong. — Сейчас штат сотрудников насчитывает 500 человек.
- They attacked with a force 1,000 strong. — Они атаковали отрядом численностью в 1 000 человек.
- A protest march 10,000 strong — Марш протеста, собравший 10 000 человек
- a local branch 200 strong — местное отделение в составе 200 человек
Syn: in number, totaling, numbering
24. сильный
Сильный (о кислоте или основании, полностью ионизирующихся в растворе).
- strong acid — сильная кислота
- strong base — сильное основание
- strong electrolyte — сильный электролит
- Hydrochloric acid is a strong acid that completely dissociates in water. — Соляная кислота — это сильная кислота, которая полностью диссоциирует в воде.
- Titration of a strong acid with a strong base. — Титрование сильной кислоты сильным основанием.
Syn: fully ionized, dissociated
25. сильный
Относящийся к сильному взаимодействию (в физике элементарных частиц).
- strong force — сильное взаимодействие
- strong interaction — сильное взаимодействие
- strong nuclear force — сильное ядерное взаимодействие
- strong coupling constant — константа сильного взаимодействия
- The strong force binds protons and neutrons together in the nucleus. — Сильное взаимодействие связывает протоны и нейтроны вместе в ядре.
26. свежий; горячий (о следе); отчетливый; сильный
Свежеоставленный, недавний (обычно о запахе или следе животного).
- a strong scent — свежий запах (след)
- a strong trail — свежий след
- The hounds followed a strong scent. — Гончие шли по свежему следу.
- The dogs are on a strong trail. — Собаки взяли горячий след.
- The fox left a strong scent behind. — Лиса оставила за собой свежий след.
- The scent was strong enough for the dogs to track. — След был достаточно свежим, чтобы собаки могли взять его.
Syn: fresh, hot, recent, warm, distinct
- fresh — свежий, новый, недавно, прохлада, половодье, свежеть
- hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
- recent — последний, свежий, недавний, новый, современный
- warm — теплый, горячий, жаркий, нагреваться, нагревать, согревание
- distinct — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный, ясный
27. сильный
Образующий формы прошедшего времени и причастия путем изменения корневой гласной (о глаголах в германских языках).
- strong verb — сильный глагол
- strong conjugation — сильное спряжение
- The verb 'sing' is a typical strong verb. — Глагол 'sing' является типичным сильным глаголом.
- Germanic languages distinguish between weak and strong verbs. — Германские языки различают слабые и сильные глаголы.
- Students often struggle to memorize the principal parts of strong verbs. — Студенты часто испытывают трудности с запоминанием основных форм сильных глаголов.
Syn: ablauting, irregular
- irregular — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный
Прочие фразы и выражения
- going strong — быть в силе; продолжать успешно действовать; процветать
- strong suit — сильная сторона; козырь; конек
- come on strong — вести себя агрессивно; производить сильное впечатление; давить
Однокоренные слова
- stringent — строгий, точный, обязательный, веский, убедительный
- stronghold — крепость, оплот, цитадель, твердыня, опорный пункт
- strengthen — укреплять, укрепляться, усиливать, усиливаться, крепить
- strongly — сильно, крепко
- strongman — решительный администратор, властный человек
- strongbox — сейф
- headstrong — упрямый, своевольный
- strength — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав
