Muscular

^{8 113} muscular 1.0

AmE |ˈmʌskjələr|

BrE |ˈmʌskjələ(r)|

прилагательное

1. мышечный; мускульный

Относящийся к мышцам или воздействующий на них.

muscular system — мышечная система
muscular tissue — мышечная ткань
muscular pain — мышечная боль
muscular dystrophy — мышечная дистрофия
muscular contraction — мышечное сокращение
muscular fatigue — мышечная усталость
muscular strength — мышечная сила

Syn: muscle-related, myological

2. мускулистый; накачанный; крепкий; сильный

Имеющий хорошо развитые мышцы, обладающий выраженной мускулатурой.

a muscular man — мускулистый мужчина
a muscular body — мускулистое тело
He has a very muscular build. — У него очень мускулистое телосложение.
broad, muscular shoulders — широкие, мускулистые плечи
muscular arms — мускулистые руки
She is tall and muscular. — Она высокая и мускулистая.
muscular legs — накачанные ноги

Syn: brawny, beefy, sinewy, well-built, strapping, athletic, sturdy

brawny — мускулистый, сильный
beefy — мускулистый, крепкий, мясистый
sinewy — жилистый, мускулистый, яркий, жесткий, выразительный
well-built — хорошо сложенный, крепкий
strapping — рослый, здоровый, сильный, ремни, порка ремнем, стягивание ремнями
athletic — спортивный, атлетический, богатырский
sturdy — крепкий, сильный, здоровый, твердый, здоровяк

3. мощный; сильный; энергичный; решительный; убедительный; жесткий

Энергичный, мощный или решительный (в переносном смысле, о действиях, стиле или системе).

a muscular foreign policy — решительная внешняя политика
a muscular economy — мощная экономика
muscular prose — энергичная проза
to take a more muscular approach — применить более решительный подход
a muscular defense of human rights — твердая защита прав человека
a muscular response to the crisis — жесткий ответ на кризис

Syn: robust, vigorous, strong, powerful, forceful, dynamic, assertive

robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
vigorous — энергичный, сильный, ядреный
strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
powerful — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий, значительный
forceful — сильный, мощный, действенный, убедительный, волевой
dynamic — динамический, активный, энергичный, динамик, динамика
assertive — напористый, утвердительный, самоуверенный, положительный

Слово происходит от латинского ‘muscularis’, образованного от ‘musculus’ (мышца, буквально — ‘маленькая мышь’). В англоязычных странах термин широко используется как в прямом анатомическом и физическом смысле для описания развитой мускулатуры или мышечной системы, так и в переносном — для обозначения силы, энергичности, авторитетности и бескомпромиссности (например, в выражении ‘muscular foreign policy’ — жесткая, силовая внешняя политика).

Прочие фразы и выражения

muscular Christianity — мускулистое христианство; христианство действия

Однокоренные слова

muscle — мышца, мускул, сила
musculature — мускулатура
muscularity — мускулатура, мускулистость