Strapping

^strap strapping 1.0

AmE |ˈstræpɪŋ|

BrE |ˈstræpɪŋ|

- используется как ing форма глагола to strap

прилагательное

1. дюжий; рослый; крепкий; здоровый; статный

Крупный и сильный (обычно о молодом человеке).

a strapping young man — дюжий молодой человек
a strapping lad — крепкий малый / рослый парень
a strapping girl — рослая, крепкая девушка
He grew up to be a strapping youth. — Он вырос дюжим юношей.
They are both strapping guys. — Они оба здоровенные парни.

Syn: robust, sturdy, brawny, burly, well-built, husky

robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
sturdy — крепкий, сильный, здоровый, твердый, здоровяк
brawny — мускулистый, сильный
burly — дородный, плотный, крепкий, большой и сильный
well-built — хорошо сложенный, крепкий
husky — хриплый, сиплый, рослый, крепкий, осиплый, здоровяк, эскимосская лайка

существительное

1. обвязка; ремни; стяжка; крепежная лента; бандаж

Полосы из кожи, металла или другого гибкого материала, используемые для скрепления, усиления или фиксации грузов и конструкций.

steel strapping — стальная обвязка
leather strapping — кожаные ремни
plastic strapping — пластиковая стяжка
heavy metal strapping — прочная металлическая обвязка
Secure the cargo with strong strapping. — Закрепите груз прочной обвязкой.
The wooden crates were reinforced with iron strapping. — Деревянные ящики были усилены железной крепежной лентой.

Syn: banding, binding, belting, straps, webbing

binding — переплет, связь, крепление, обшивка, оковка, обязательный, связующий, обязывающий
webbing — тесьма, тканая лента

2. лейкопластырь; фиксирующая повязка; пластырь; тейп

Лейкопластырь или липкая лента для фиксации травмированных частей тела.

apply strapping — наложить фиксирующую повязку (пластырь)
remove the strapping — снять лейкопластырь
ankle strapping — фиксация лодыжки пластырем (тейпирование)
elastic strapping — эластичный пластырь
adhesive strapping — липкий пластырь
The doctor used strapping to support the sprained wrist. — Врач использовал лейкопластырь для фиксации растянутого запястья.

Syn: adhesive tape, plaster, tape, bandage, strapping tape

plaster — штукатурка, гипс, пластырь, штукатурить, намазывать, покрывать
tape — лента, тесьма, рулетка, волокита, записывать на пленку
bandage — повязка, бинт, бандаж, перевязывать, бинтовать, забинтовать

Слово появилось в английском языке в середине XVII века и происходит от глагола ‘strap’ (бить ремнём). Семантический сдвиг произошёл от понятия энергичного, сильного действия к описанию человека — ‘крепкий’, ‘рослый’, ‘пышущий здоровьем’. В современном контексте слово активно используется как в Великобритании, так и в США, чаще всего в устойчивых выражениях вроде ‘a strapping young man’ (здоровенный малый), традиционно ассоциируясь с положительным образом физически сильного, полного жизненной энергии человека.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

strapless — без бретелек, об открытом вечернем платье, не имеющий бретелек
strapper — здоровый человек, рослый человек
strap — ремень, ремешок, планка, лямка, скоба, хомут, стягивать ремнем, хлестать ремнем