Well-built

^{> 22 000} well-built 1.0

AmE |ˈwelˈbɪlt|

BrE |ˈwelˈbɪlt|

прилагательное

1. добротно сделанный; прочный; надежной конструкции; крепкий; качественно собранный

Имеющий прочную, надежную конструкцию; сделанный на совесть.

a well-built house — добротно построенный дом
well-built furniture — крепкая мебель
These cars are extremely well-built. — Эти автомобили очень качественно собраны.
The cabin was well-built and could withstand the storm. — Хижина была прочной и могла выдержать бурю.
a well-built machine — надежный механизм

Syn: sturdy, solid, robust, durable, substantial

sturdy — крепкий, сильный, здоровый, твердый, здоровяк
solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
durable — прочный, длительный, длительного пользования, надежный, долговременный
substantial — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный, вещественный, крепкий

2. хорошо сложенный; крепкого телосложения; крепкий; атлетичный; плотный

Имеющий крупное и сильное телосложение (о человеке).

a tall, well-built man — высокий, хорошо сложенный мужчина
He is tall and well-built. — Он высокий и крепкого телосложения.
a well-built athlete — хорошо сложенный спортсмен
broad-shouldered and well-built — широкоплечий и крепкий
The suspect is described as a well-built white male. — Подозреваемый описывается как белый мужчина крепкого телосложения.
a young, well-built guy — молодой, крепкий парень

Syn: muscular, sturdy, brawny, strapping, burly, robust, athletic

muscular — мышечный, мускулистый, мускульный, сильный
sturdy — крепкий, сильный, здоровый, твердый, здоровяк
brawny — мускулистый, сильный
strapping — рослый, здоровый, сильный, ремни, порка ремнем, стягивание ремнями
burly — дородный, плотный, крепкий, большой и сильный
robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
athletic — спортивный, атлетический, богатырский

Слово образовано от слияния наречия ‘well’ (хорошо) и причастия ‘built’ (построенный, сложенный). Изначально (с XV века) оно употреблялось в английском языке по отношению к надежным, прочным зданиям и кораблям, а позже стало применяться для описания людей с хорошим, крепким или мускулистым телосложением. Данное прилагательное является общеупотребительным и широко используется во всех англоговорящих странах без какой-либо ярко выраженной региональной специфики.

Прочие фразы и выражения

well-built man — хорошо сложенный мужчина; мужчина крепкого телосложения
well-built house — добротный дом; хорошо построенный дом
well-built piece of software — надежное программное обеспечение; качественно написанная программа

Однокоренные слова

builder — строитель, подрядчик, плотник, каменщик
building — здание, строительство, строение, строительный, строящий
rebuild — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать
build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом