Solid

1. твердый; плотный

Имеющий постоянную форму и объем; не жидкий и не газообразный.

• solid food — твердая пища
• solid rock — твердая горная порода +
• solid state — твердое состояние
• Ice is water in a solid state. — Лед — это вода в твердом состоянии.
• The lake froze solid. — Озеро промерзло до дна (стало твердым).
• solid matter — твердое вещество

2. прочный; крепкий; добротный; массивный; основательный

Прочный, крепко сделанный или состоящий из прочных материалов.

• a solid foundation — прочный фундамент
• solid furniture — добротная мебель +
• a solid building — крепкое здание
• a solid oak door — массивная дубовая дверь
• The house looks very solid. — Дом выглядит очень основательным.
• These chairs are solid and comfortable. — Эти стулья прочные и удобные.
• He is a man of solid build. — Он человек крепкого телосложения.

3. сплошной; цельный; монолитный

Не полый, не имеющий пустот, полостей или зазоров.

• a solid block of ice — цельный кусок льда
• made of solid wood — сделано из цельного дерева +
• a solid gold ring — кольцо из цельного золота
• a solid wall — сплошная стена
• a solid line — сплошная линия
• It formed a solid mass. — Это образовало сплошную массу.

4. цельный; сплошной; из чистого (материала); массивный

Состоящий целиком из одного и того же материала без примесей или пустот.

• solid gold — чистое золото
• solid wood — цельное дерево / массив дерева +
• solid silver — чистое серебро
• solid chocolate — цельный шоколад (без начинки)
• The tunnel was carved through solid rock. — Туннель был прорублен сквозь сплошную скалу.
• solid oak furniture — мебель из цельного дуба

5. сплошной; непрерывный; однотонный

Сплошной, без пробелов или разрывв (о линии, поверхности, цвете).

• solid line — сплошная линия
• double solid line — двойная сплошная линия +
• Do not cross the solid white line. — Не пересекайте сплошную белую линию.
• solid color — сплошной цвет (однотонный)
• solid surface — сплошная поверхность
• solid block of text — сплошной массив текста (без абзацев)
• The wall was painted a solid blue. — Стена была полностью выкрашена в синий цвет.

6. надежный; основательный; веский; солидный; дельный

Надежный, заслуживающий доверия, обоснованный.

• solid evidence — веские доказательства
• solid advice — дельный совет +
• a solid reputation — надежная репутация
• solid background — солидный опыт / хорошая подготовка
• He is a solid and reliable worker. — Он надежный и ответственный работник.
• They have a solid relationship. — У них крепкие и надежные отношения.

7. добротный; неплохой; крепкий; надежный

Хорошего качества, надежный, но без особых изысков или выдающихся черт.

• He gave a solid performance. — Он показал добротную игру (выступил неплохо, но без блеска).
• She is a solid worker. — Она надежный работник. +
• It was a solid piece of writing. — Это был крепкий, добротный текст.
• The team had a solid season. — Команда провела неплохой сезон.
• It's a solid movie, but not a masterpiece. — Это добротный фильм, но далеко не шедевр.

8. однотонный; сплошной; гладкокрашеный; без рисунка

Имеющий один и тот же цвет по всей поверхности, без узоров, принтов или примесей других цветов.

• a solid blue shirt — однотонная синяя рубашка
• solid-colored fabric — однотонная ткань +
• I prefer to wear solid colors. — Я предпочитаю носить однотонную одежду.
• solid black tie — однотонный черный галстук
• painted in solid white — выкрашенный в сплошной белый цвет

9. трехмерный; объемный; пространственный

Имеющий три измерения (длину, ширину и высоту).

• solid geometry — стереометрия
• solid figure — объемная фигура +
• solid object — трехмерный объект
• solid shape — пространственная форма
• volume of a solid — объем трехмерного тела
• A cube is a solid figure. — Куб — это объемная фигура.

10. единогласный; сплоченный; единый

Выражающий полное согласие, единство или сплоченность.

• solid support — единогласная (полная) поддержка
• a solid majority — сплоченное большинство +
• present a solid front — выступать единым фронтом
• solid opposition — сплоченная оппозиция
• The committee was solid in its decision. — Комитет был единогласен в своем решении.
• enjoy the solid backing of the team — пользоваться безраздельной поддержкой команды

11. финансово устойчивый; платежеспособный; надежный; солидный; стабильный

Финансово надежный, обладающий стабильным капиталом и способный выполнять свои финансовые обязательства.

• a solid investment — надежная инвестиция
• a financially solid company — финансово устойчивая компания +
• to have a solid financial background — иметь прочную финансовую базу
• The bank is completely solid. — Этот банк абсолютно надежен.
• solid financial backing — надежная финансовая поддержка
• a solid credit rating — высокий и стабильный кредитный рейтинг
• a solid business — солидный бизнес / стабильное предприятие

12. сытный; плотный; основательный; питательный

Обеспечивающий обильное питание, хорошо насыщающий (о пище).

• a solid meal — плотный прием пищи
• a solid breakfast — сытный завтрак +
• I need a good, solid meal. — Мне нужна хорошая, плотная еда.
• He hasn't had a solid meal in days. — Он уже несколько дней не ел ничего сытного.
• You need some solid nourishment after the workout. — Тебе нужно сытное питание после тренировки.
• We had a solid dinner before the long journey. — Перед долгой поездкой у нас был основательный ужин.

13. сплошной; непроницаемый; непрозрачный; густой

Непроницаемый для взгляда, сплошной, непрозрачный (о преграде, цвете, тумане и т.д.).

• solid darkness — непроницаемая тьма
• solid wall of fog — сплошная стена тумана +
• solid black — сплошной черный цвет
• solid cloud cover — сплошная облачность
• A solid line of trees hid the house. — Сплошная полоса деревьев скрывала дом.
• The window was covered with a solid blind. — Окно было закрыто непрозрачной шторой.
• It was raining in a solid sheet. — Дождь лил сплошной стеной.

14. уважаемый; солидный; добропорядочный; благонадежный; надежный

Заслуживающий уважения, доверия или почтения.

• a solid citizen — добропорядочный гражданин
• a solid member of the community — уважаемый член общества +
• a person of solid character — человек добропорядочного нрава
• He comes from a solid family. — Он происходит из уважаемой семьи.
• She is known as a solid professional. — Она известна как солидный специалист, заслуживающий уважения.

15. в расчете; без обид; в хороших отношениях; всё ок

В хороших отношениях, без взаимных претензий или обид (часто используется для подтверждения отсутствия конфликта).

• Are we solid? — У нас всё нормально? / Между нами нет обид?
• Yeah, we're solid. — Да, мы в расчете. / Да, у нас всё отлично. +
• I just want to make sure we're solid. — Я просто хочу убедиться, что между нами всё хорошо.
• Are you two solid now? — У вас двоих теперь всё в порядке?
• We've been solid ever since that talk. — С тех пор после того разговора мы в хороших отношениях.

16. сплошной; без шпонов; набранный без шпон; без интерлиньяжа

О типографском наборе: без дополнительных междустрочных интервалов (шпон) или интерлиньяжа.

• solid typesetting — сплошной набор
• to set text solid — набирать текст сплошным набором +
• The book was set solid to save paper. — Книга была набрана без шпонов для экономии бумаги.
• 10-point type set solid — шрифт в 10 пунктов, набранный без интерлиньяжа
• The paragraphs were set solid. — Абзацы были набраны без междустрочных интервалов.

1. твердое вещество; твердое тело

Вещество, находящееся в твердом агрегатном состоянии (в отличие от жидкости или газа).

• Ice is a solid. — Лед — это твердое вещество.
• Solids, liquids and gases. — Твердые тела, жидкости и газы. +
• Dissolve the solid in water. — Растворите твердое вещество в воде.
• Suspended solids. — Взвешенные твердые частицы.
• The substance changes from a solid to a liquid. — Вещество переходит из твердого состояния в жидкое.
• To filter out the solids. — Отфильтровать твердые частицы.

2. твердая пища; твердая еда; прикорм

Твердая пища (в отличие от жидкости; часто употребляется во множественном числе в контексте детского или медицинского питания).

• to introduce solids — вводить твердую пищу (прикорм)
• to start on solids — переходить на твердую пищу +
• transition from milk to solids — переход от молока к твердой пище
• The baby is now eating solids. — Ребенок теперь ест твердую пищу.
• He is not allowed to eat solids before the surgery. — Ему не разрешается есть твердую пищу перед операцией.
• I haven't had any solids for two days. — Я не ел никакой твердой пищи уже два дня.

3. геометрическое тело; трехмерная фигура; объемное тело; тело

Геометрическая фигура или тело, имеющее три измерения (длину, ширину и высоту).

• a rectangular solid — прямоугольный параллелепипед
• the volume of a solid — объем геометрического тела +
• a regular solid — правильный многогранник (правильное геометрическое тело)
• Platonic solid — платоново тело
• the surface area of a solid — площадь поверхности трехмерного тела
• A cylinder is a geometric solid. — Цилиндр — это геометрическое тело.