Upstanding

^{> 22 000} upstanding 1.0

AmE |ˌʌpˈstændɪŋ|

BrE |ʌpˈstændɪŋ|

прилагательное

1. добропорядочный; уважаемый; честный; достойный; с хорошей репутацией

Честный, заслуживающий уважения и имеющий хорошую репутацию.

an upstanding citizen — добропорядочный гражданин
an upstanding member of the community — уважаемый член общества
He is a fine, upstanding young man. — Он прекрасный, добропорядочный молодой человек.
She comes from a very upstanding family. — Она происходит из очень уважаемой семьи.
a man of upstanding character — человек с безупречной репутацией
They are considered upstanding business people. — Их считают честными предпринимателями.

Syn: respectable, honorable, upright, honest, righteous, reputable

respectable — респектабельный, почтенный, приличный, представительный, порядочный, достойный
honorable — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный, знатный
upright — вертикальный, прямой, вертикально, стойка, пианино, подпорка
honest — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный, целомудренный
righteous — праведный, справедливый, добродетельный
reputable — уважаемый, достойный уважения, почтенный

Слово образовано от слияния английских слов ‘up’ (вверх) и ‘standing’ (стоящий). Изначально оно использовалось в буквальном смысле для описания того, кто стоит прямо, но со временем приобрело переносное значение. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово прочно закрепилось в социальном и правовом контексте для обозначения честного, высоконравственного и уважаемого человека, что наиболее ярко проявляется в популярном клише ‘an upstanding citizen’ (порядочный гражданин).

Прочие фразы и выражения

upstanding citizen — добропорядочный гражданин; честный гражданин; достойный гражданин
upstanding member of society — достойный член общества; добропорядочный член общества; уважаемый член общества
tall and upstanding — высокий и стройный; высокий и держащийся прямо

Однокоренные слова

stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять
standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
bystander — наблюдатель, свидетель, зритель
understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
withstand — выдерживать, противостоять, выстоять, сопротивляться
outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный