Solidify

^{8 582} solidify 1.0

AmE |səˈlɪdɪfaɪ|

BrE |səˈlɪdɪfaɪ|

глагол

1. укреплять; закреплять; усиливать; сплачивать

Делать что-либо более сильным, прочным или надежным (часто в переносном смысле).

to solidify a position — укрепить позицию
to solidify a relationship — укрепить отношения
to solidify power — укрепить власть
The treaty solidified their alliance. — Договор закрепил их союз.
He managed to solidify his reputation as a reliable partner. — Ему удалось укрепить свою репутацию надежного партнера.
These events helped to solidify the team. — Эти события помогли сплотить команду.
This victory will solidify our lead in the championship. — Эта победа закрепит наше лидерство в чемпионате.

Syn: strengthen, reinforce, consolidate, fortify, cement

strengthen — укреплять, укрепляться, усиливать, усиливаться, крепить
reinforce — укреплять, усиливать, подкреплять, армировать
consolidate — консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться, закрепляться
fortify — укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление
cement — цемент, клей, вяжущее вещество, связь, союз, цементировать, цементироваться

2. затвердевать; твердеть; делать твердым

Делать или становиться твердым.

The melted wax began to solidify. — Расплавленный воск начал затвердевать.
Lava solidifies as it cools. — Лава твердеет по мере остывания.
allow the chocolate to solidify — дать шоколаду затвердеть
solidify at room temperature — затвердевать при комнатной температуре
The mixture solidifies into a hard mass. — Смесь затвердевает в твердую массу.
Cold temperatures will solidify the liquid. — Низкие температуры заставят жидкость затвердеть.

Syn: harden, set, congeal, stiffen, coagulate

harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
congeal — замерзать, застывать, сгущать, сгущаться, свертываться, замораживать
stiffen — коченеть, деревенеть, окоченеть, окостеневать, одеревенеть, делать тугим
coagulate — коагулировать, свертывать, свертываться, сгусток

Слово происходит от французского ‘solidifier’, которое образовано от латинского ‘solidus’ (твердый, прочный) и элемента ‘-ficare’ (делать). В английском языке оно впервые зафиксировано в конце XVIII века. Данный глагол универсален для всех англоговорящих стран и не имеет специфической региональной окраски. Он повсеместно используется как в прямом физическом смысле (затвердевать, кристаллизоваться), так и в переносном (укреплять позиции, отношения, убеждения).

Прочие фразы и выражения

solidify one's position — укрепить свои позиции; упрочить свое положение
solidify a relationship — укрепить отношения; сделать отношения более прочными
solidify plans — утвердить планы; окончательно сформировать планы
solidify into something — затвердеть, превратившись во что-либо; оформиться во что-либо

Однокоренные слова

consolidation — консолидация, укрепление, уплотнение, укрупнение, затвердевание, отвердение
consolidate — консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться, закрепляться
solidity — прочность, солидность, твердость, основательность, плотность, надежность
solidly — твердо
solidification — отвердевание, застывание, отвердение, схватывание
solidarity — солидарность, сплоченность, единство, общность, единение
solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно