Consolidation

^{6 528} consolidation 1.0

AmE |kənˌsɑːlɪˈdeɪʃn|

BrE |kənˌsɒlɪˈdeɪʃn|

существительное

1. объединение; консолидация; слияние; укрупнение

Акт или процесс объединения нескольких разрозненных частей или элементов в единое целое.

industry consolidation — консолидация отрасли
debt consolidation — объединение долгов
data consolidation — консолидация данных
consolidation of resources — объединение ресурсов
consolidation of shipments — объединение партий груза
The consolidation of several small companies into a large corporation. — Объединение нескольких небольших компаний в крупную корпорацию.
We are planning the consolidation of our two offices. — Мы планируем объединение двух наших офисов.

Syn: unification, integration, merger, amalgamation, combination

unification — объединение, унификация
integration — интеграция, интегрирование, объединение, слияние, укрупнение
merger — слияние, объединение, поглощение
amalgamation — объединение, слияние, амальгамирование, амальгамация, смешение
combination — комбинация, сочетание, соединение, объединение, совмещение, союз

2. уплотнение; затвердевание; отвердевание; сращение; цементирование

Процесс уплотнения, затвердевания или соединения разрозненных элементов или веществ в единую твердую массу.

soil consolidation — уплотнение грунта
consolidation of concrete — уплотнение бетона
bone consolidation — сращение кости
lung consolidation — уплотнение легочной ткани
the consolidation of magma into rock — затвердевание магмы в горную породу
consolidation of powders into solid materials — уплотнение порошков в твердые материалы

Syn: solidification, compaction, hardening, agglomeration, cohesion

solidification — отвердевание, застывание, отвердение, схватывание
compaction — сжимание, уплотнение, прессование, плотность, сжатость
agglomeration — агломерация, скопление, спекание, агломерат, накапливание
cohesion — сплоченность, сцепление, связь, связность, сила сцепления

3. уплотнение; затвердение; плотная масса; отвердение

Уплотненная масса, плотное образование или затвердение.

pulmonary consolidation — уплотнение легочной ткани
patchy consolidation — очаговое уплотнение
areas of consolidation — участки уплотнения
The X-ray revealed a consolidation in the lower lobe. — Рентгенограмма выявила уплотнение в нижней доле.
nodular consolidation — узелковое уплотнение
rock consolidation — затвердение горной породы
The material forms a hard consolidation over time. — Со временем материал образует твердое уплотнение.

Syn: mass, solidification, compaction, concretion

mass — масса, месса, множество, массовый, повальный, массировать
solidification — отвердевание, застывание, отвердение, схватывание
compaction — сжимание, уплотнение, прессование, плотность, сжатость
concretion — конкреция, осаждение, оседание, конкремент, срастание, сращение, сгущение

Слово происходит от латинского ‘consolidatio’ (укрепление), образованного от приставки ‘con-’ (вместе) и глагола ‘solidare’ (делать твердым, плотным), и вошло в английский язык в XV веке через старофранцузский. В современных англоязычных странах этот термин имеет широкий контекст и активно применяется в бизнесе, финансах (например, консолидация долгов или слияние корпораций), IT-сфере и политике для обозначения процесса объединения разрозненных элементов в единое, более сильное и стабильное целое.

Прочие фразы и выражения

consolidation of power — укрепление власти; консолидация власти
freight consolidation — консолидация грузов; объединение грузов
consolidation loan — консолидирующий кредит; ссуда для объединения долгов
zone of consolidation — зона консолидации; зона стабилизации цен

Однокоренные слова

consolidate — консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться, закрепляться
unconsolidated — неуплотненный, незатвердевший, неконсолидированный, не сведенный воедино