Fortify

^{8 179} fortify 1.0

AmE |ˈfɔːrtɪfaɪ|

BrE |ˈfɔːtɪfaɪ|

глагол

1. укреплять; фортифицировать; сооружать укрепления

Укреплять место оборонительными сооружениями для защиты от нападения.

to fortify a city — укреплять город
to fortify the border — укреплять границу
to fortify a castle — укреплять замок
heavily fortified — сильно укрепленный
They fortified the area against attack. — Они укрепили этот район на случай нападения.
The town was heavily fortified. — Город был сильно укреплен.

Syn: strengthen, secure, barricade, entrench, protect, garrison

strengthen — укреплять, укрепляться, усиливать, усиливаться, крепить
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
barricade — баррикада, преграда, баррикадировать
entrench — нарушать, покушаться, окапывать, укреплять траншеями, защищать свою позицию
protect — защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать
garrison — гарнизон, назначать на гарнизонную службу

2. подкреплять; укреплять; поддерживать; придавать силы

Укреплять или поддерживать (кого-либо) морально или физически.

She fortified herself with a hot cup of coffee. — Она подкрепилась чашкой горячего кофе.
To fortify someone's resolve — Укрепить чью-либо решимость
He fortified his spirits with a quick walk. — Он поднял себе настроение (укрепил свой дух) быстрой прогулкой.
Fortify oneself against the cold — Подготовиться (закалиться) к холодам
The doctor advised him to fortify his immune system. — Врач посоветовал ему укреплять иммунную систему.
We need to fortify our minds against negative thoughts. — Нам нужно укреплять свой разум против негативных мыслей.

Syn: invigorate, strengthen, brace, sustain, encourage, hearten

invigorate — укреплять, бодрить, подбадривать, давать силы
strengthen — укреплять, укрепляться, усиливать, усиливаться, крепить
brace — фигурная скобка, скоба, распорка, связь, подпирать, связывать, обхватывать
sustain — поддерживать, выдерживать, подкреплять, испытывать, доказывать, подтверждать
encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
hearten — ободрять, подбодрять, удобрять

3. крепить; спиртовать; добавлять алкоголь

Добавлять алкоголь в напиток (обычно для повышения крепости).

fortified wine — крепленое вино
to fortify a drink with rum — добавить ром в напиток
The port is fortified with brandy. — Портвейн крепят бренди.
He fortified his coffee with a splash of whiskey. — Он добавил в свой кофе немного виски.
Sherry is a wine fortified with additional alcohol. — Херес — это вино, закрепленное дополнительным алкоголем.

Syn: spike, lace, enrich

spike — шип, шиповки, колос, острие, костыль, гвоздь, пронзать, забивать гвозди, прокалывать
lace — кружево, шнурок, тесьма, кружевной, шнуровать
enrich — обогащать, улучшать, витаминизировать, украшать, удобрять

4. обогащать; витаминизировать

Повышать питательную ценность (продуктов питания), особенно путем добавления витаминов или микроэлементов.

fortified foods — обогащенные продукты питания
to fortify with vitamins — обогащать витаминами
fortified milk — обогащенное молоко
breakfast cereals fortified with iron — сухие завтраки, обогащенные железом
The bread is fortified with calcium. — Хлеб обогащен кальцием.

Syn: enrich, supplement

enrich — обогащать, улучшать, витаминизировать, украшать, удобрять
supplement — дополнение, приложение, добавление, дополнять, пополнять, добавлять

5. укреплять; усиливать; подкреплять; обогащать

Делать сильным или более сильным физически, морально или структурно.

to fortify a city against attack — укрепить город на случай нападения
to fortify the immune system — укреплять иммунную систему
food fortified with vitamins — пища, обогащенная витаминами
He fortified himself with a cup of coffee. — Он подкрепил свои силы чашкой кофе.
Workers need to fortify the foundation. — Рабочим необходимо укрепить фундамент.
to fortify the walls — укреплять стены

Syn: strengthen, reinforce, bolster, brace, secure

strengthen — укреплять, укрепляться, усиливать, усиливаться, крепить
reinforce — укреплять, усиливать, подкреплять, армировать
bolster — поддерживать, подстрекать, буфер, валик, брус, подкладка, шейка
brace — фигурная скобка, скоба, распорка, связь, подпирать, связывать, обхватывать
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться

Слово произошло в позднем среднеанглийском языке от старофранцузского ‘fortifier’, которое восходит к позднелатинскому ‘fortificare’ (образовано от латинского ‘fortis’ — сильный и корня глагола ‘facere’ — делать). В историческом и геополитическом контексте термин изначально применялся для описания строительства оборонительных сооружений и укрепления границ государств или городов от вражеских вторжений, что было жизненно необходимо в реалиях средневековой Европы и колониальных войн. В современном английском языке слово сохранило свое военное значение, однако широко используется и в других сферах: например, для описания усиления позиций в бизнесе, укрепления морального духа или процесса искусственного обогащения продуктов питания (fortified food) витаминами и минералами, что является стандартной практикой во многих развитых странах.

Прочие фразы и выражения

fortify oneself with something — подкрепляться чем-либо; собираться с духом с помощью чего-либо
fortify a position — укреплять позицию; усиливать позицию
fortify the mind — укреплять дух; закалять характер
fortify a town — укреплять город; возводить оборонительные сооружения

Фразовые глаголы

fortify against — укреплять против; возводить укрепления против; защищать от
fortify with — обогащать (витаминами, добавками); подкреплять (фактами, аргументами); крепить (об алкоголе)

Однокоренные слова

fort — форт
fortification — укрепления, укрепление, фортификация, спиртование, крепление
fortress — крепость
fortifier — строитель укреплений, сторонник, поборник, рюмочка спиртного для бодрости
fortitude — стойкость, сила духа, мужество