Enrich

1. обогащать; улучшать; повышать качество

Улучшать или повышать качество, ценность чего-либо.

• enrich one's vocabulary — обогатить свой словарный запас
• enrich the soil — удобрять почву
• enriched with vitamins — обогащенный витаминами +
• Reading enriches the mind. — Чтение обогащает ум.
• enrich uranium — обогащать уран
• enrich the cultural life of the city — обогатить культурную жизнь города
• a highly enriching experience — весьма полезный (обогащающий) опыт

2. обогащать; духовно обогащать; расширять (кругозор); наполнять (смыслом)

Добавлять культурное, интеллектуальное или духовное богатство; улучшать качество чего-либо в нематериальном смысле.

• Reading good books will enrich your mind. — Чтение хороших книг обогатит ваш ум.
• to enrich the cultural life — обогатить культурную жизнь
• Foreign travel enriches our understanding of the world. — Зарубежные поездки обогащают наше понимание мира. +
• to enrich someone's vocabulary — обогатить чей-либо словарный запас
• The volunteer work enriched her life immensely. — Волонтерская работа безмерно обогатила ее жизнь.
• Music can enrich your spiritual world. — Музыка может обогатить ваш духовный мир.
• to enrich the educational experience — обогатить образовательный опыт

3. обогащать; витаминизировать; повышать питательную ценность

Повышать питательную ценность, обогащать (продукты питания) витаминами или минералами.

• to enrich milk with vitamin D — обогащать молоко витамином D
• The flour is enriched with iron and folic acid. — Мука обогащена железом и фолиевой кислотой.
• enriched bread — обогащенный хлеб +
• They enrich the breakfast cereal with essential vitamins. — Они обогащают сухие завтраки необходимыми витаминами.
• Our fruit juices are enriched with calcium. — Наши фруктовые соки обогащены кальцием.
• The government requires producers to enrich white rice. — Правительство требует от производителей обогащать белый рис.

4. обогащать; обогатить

Увеличивать долю определенного изотопа в химическом элементе (особенно расщепляющегося изотопа U-235 в уране).

• to enrich uranium — обогащать уран
• highly enriched uranium — высокообогащенный уран
• low-enriched uranium — низкообогащенный уран +
• centrifuges used to enrich uranium — центрифуги, используемые для обогащения урана
• They plan to enrich uranium to 20 percent. — Они планируют обогащать уран до 20 процентов.
• The facility was secretly enriching uranium. — На объекте тайно обогащали уран.

5. обогащать; делать богаче; обогащаться (о себе)

Делать кого-либо богатым или более богатым; способствовать накоплению материальных благ.

• He used his position to enrich himself. — Он использовал свое положение, чтобы обогатиться.
• The discovery of oil enriched the nation. — Открытие запасов нефти обогатило страну.
• to enrich the shareholders — обогатить акционеров +
• Policies that only enrich the wealthy. — Политика, которая обогащает только богатых.
• to be unjustly enriched — неосновательно обогатиться
• The dictator enriched his family at the expense of the people. — Диктатор обогатил свою семью за счет народа.

6. украшать орнаментом; декорировать резьбой; обогащать профиль; украшать лепниной

Украшать архитектурный профиль, облом или карниз резьбой, лепниной или другим скульптурным орнаментом.

• to enrich a molding — украшать архитектурный профиль орнаментом
• an enriched cornice — богато декорированный карниз
• The craftsmen enriched the molding with an egg-and-dart pattern. — Мастера украсили профиль орнаментом ионик. +
• To enrich the architrave, they carved intricate floral motifs. — Чтобы декорировать архитрав, они вырезали сложные цветочные мотивы.
• Enriched friezes were common in classical architecture. — Фризы с богатым скульптурным орнаментом были распространены в классической архитектуре.