Richness

1. изобилие; обилие; богатство; многообразие

Свойство быть чрезвычайно обильным, представленным в большом количестве или разнообразии.

• richness of detail — обилие деталей
• a richness of natural resources — изобилие природных ресурсов
• species richness — видовое обилие +
• the incredible richness of the local flora — невероятное изобилие местной флоры
• richness of choice — богатство выбора
• the sheer richness of her imagination — явное богатство ее воображения
• cultural richness — культурное многообразие

2. насыщенность; богатство; глубина; сочность

Свойство насыщенного и приятного ощущения (обычно о цвете, вкусе, запахе или звуке).

• the richness of the flavor — богатство вкуса
• the richness of her voice — глубина её голоса
• the richness of the aroma — насыщенность аромата +
• I love the depth and richness of these colors. — Мне нравится глубина и сочность этих цветов.
• visual richness — визуальное богатство
• The wine is characterized by its richness. — Это вино отличается своей насыщенностью.
• the acoustic richness of the hall — акустическое богатство зала

3. богатство; глубина; ценность; содержательность; насыщенность

Свойство обладать высокой внутренней, духовной или культурной ценностью, значимостью, глубиной или содержательностью.

• the cultural richness of the country — культурное богатство страны
• the richness of her life experience — глубина и ценность ее жизненного опыта
• a relationship of great richness — отношения огромной внутренней ценности +
• the richness of the English language — богатство английского языка
• appreciate the richness of the moment — оценить всю значимость и полноту момента
• the artistic richness of the exhibition — художественная ценность выставки
• a novel known for its emotional richness — роман, известный своей эмоциональной глубиной

4. плодородие; тучность (почвы); богатство (почвы, растительности); изобилие

Свойство производить обильный урожай, поддерживать бурный и пышный рост (преимущественно о почве и земле).

• richness of the soil — плодородие почвы
• richness of the land — плодородие земли
• The volcanic soil is known for its extreme richness. — Вулканическая почва известна своим исключительным плодородием. +
• to restore the richness of the earth — восстановить плодородие земли
• the natural richness of the vegetation — природная пышность и богатство растительности
• Farmers use crop rotation to maintain soil richness. — Фермеры используют севооборот для сохранения плодородия почвы.

5. роскошь; великолепие; пышность; богатство убранства

Роскошь, великолепие или пышность внешнего вида и убранства.

• the richness of the decor — роскошь декора
• We were impressed by the richness of the palace. — Мы были поражены великолепием дворца.
• the architectural richness of the cathedral — архитектурное богатство собора +
• The sheer richness of her gown caught everyone's attention. — Истинная роскошь ее наряда привлекла всеобщее внимание.
• to admire the richness of the ornamentation — любоваться пышностью орнамента
• a room of great richness and elegance — комната необычайной роскоши и элегантности

6. богатство; состоятельность; обеспеченность; роскошь

Состояние обладания большими материальными ценностями, обилие денег или имущества.

• material richness — материальное богатство
• the richness of the nation — богатство нации
• a display of richness and power — демонстрация богатства и власти +
• They lived in a state of incredible richness. — Они жили в состоянии невероятного богатства.
• His sudden richness surprised everyone. — Его внезапное богатство всех удивило.
• to strive for richness — стремиться к богатству