Magnificence

 > 22 000 magnificence 1.0
AmE  |mæɡˈnɪfɪsns|
BrE  |mæɡˈnɪfɪsns|

существительное

1. великолепие; величие; роскошь; пышность

Свойство быть великолепным, поражающим своей красотой, роскошью или масштабом.

  • the sheer magnificence of the scenery — абсолютное великолепие пейзажа
  • royal magnificence — королевское величие / королевская роскошь
  • We were struck by the magnificence of the cathedral. — Мы были поражены великолепием собора.
  • to restore the building to its former magnificence — восстановить здание в его былом великолепии
  • visual magnificence — визуальное великолепие
  • the magnificence of her dress — великолепие её платья
  • architectural magnificence — архитектурное величие
Syn: splendor, grandeur, majesty, glory, brilliance
  • splendor — великолепие, блеск, роскошь, пышность, величие, слава, благородство
  • grandeur — величие, великолепие, грандиозность, пышность, знатность, нравственное величие
  • majesty — величество, величие, величественность, величавость
  • glory — слава, великолепие, сияние, триумф, красота, прославлять, торжествовать, гордиться
  • brilliance — блеск, яркость, великолепие

2. Великолепие (как часть титула); Светлость; Сиятельство

Титул или почтительное обращение к высокопоставленному лицу (монарху, правителю, ректору университета).

  • Your Magnificence — Ваше Великолепие
  • His Magnificence — Его Великолепие
  • Her Magnificence — Ее Великолепие
  • His Magnificence the Rector — Его Великолепие ректор
  • I appeal to Your Magnificence. — Я обращаюсь к Вашему Великолепию.
  • A letter addressed to His Magnificence. — Письмо, адресованное Его Великолепию.
  • May it please Your Magnificence. — Да будет угодно Вашему Великолепию.
Syn: Majesty, Highness, Grace, Excellency, Eminence
  • Majesty — величество, величие, величественность, величавость
  • Highness — высота, возвышенность, величина, высокая степень, большой размер
  • Grace — благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать
  • Excellency — превосходительство, превосходство
  • Eminence — высокопреосвященство, возвышение, возвышенность, преосвященство
Слово ‘magnificence’ пришло в среднеанглийский язык в конце XIV века из старофранцузского, уходя корнями к латинскому ‘magnificentia’ (великолепие, благородство), которое образовано от ‘magnus’ (великий) и ‘facere’ (делать). В англоязычной культуре это понятие исторически тесно связано с описанием королевской роскоши, грандиозной архитектуры и непревзойденной красоты природных ландшафтов, подчеркивая высшую степень эстетического и материального величия.

Прочие фразы и выражения

  • in all its magnificence — во всем своем великолепии; во всей своей красе
  • splendor and magnificence — блеск и великолепие; роскошь и пышность

Однокоренные слова

  • magnify — увеличивать, преувеличивать, восхвалять
  • magnificent — великолепный, прекрасный, величественный, изумительный, блистательный
  • magnifier — лупа, увеличительное стекло, усилитель
  • magnificently — великолепно
  • magnific —
  • magnifico — венецианский вельможа, знатное лицо, гранд, венецианская вельможа
  • magnification — увеличение, усиление
Сообщить об ошибке или дополнить
•