Magnification

1. увеличение; степень увеличения

Действие или процесс визуального увеличения объектов с помощью оптических приборов, а также сама степень такого увеличения.

• high magnification — сильное увеличение
• at a magnification of 50x — при 50-кратном увеличении
• under high magnification — под сильным увеличением +
• optical magnification — оптическое увеличение
• magnification factor — коэффициент увеличения
• maximum magnification — максимальное увеличение
• The cells were observed under a magnification of 1000x. — Клетки наблюдались при тысячекратном увеличении.

2. увеличение; степень увеличения; кратность увеличения

Степень или кратность, с которой объект кажется больше, чем его истинный размер.

• at high magnification — при большом увеличении
• low magnification — малое увеличение
• a magnification of 10x — десятикратное увеличение +
• The binoculars have a magnification of 8. — Бинокль имеет восьмикратное увеличение.
• Cells were examined under varying degrees of magnification. — Клетки исследовались при различных степенях увеличения.

3. увеличение; кратность увеличения; степень увеличения

Способность оптического прибора увеличивать видимый размер объекта.

• magnification power — кратность увеличения
• telescope magnification — увеличение телескопа
• The microscope has a maximum magnification of 1000x. — Максимальное увеличение этого микроскопа составляет 1000 крат. +
• Increase the magnification to see more details. — Увеличьте кратность, чтобы разглядеть больше деталей.

4. увеличенное изображение; увеличенный снимок; увеличенная копия; макроснимок

Увеличенное изображение или копия чего-либо (например, макроснимок или фотография, сделанная через микроскоп).

• The textbook features a beautiful magnification of a human cell. — В учебнике представлено красивое увеличенное изображение человеческой клетки.
• Here is a color magnification of the virus. — Вот цветной увеличенный снимок этого вируса.
• This poster is just a magnification of a postage stamp. — Этот плакат — просто увеличенная копия почтовой марки. +
• Look at this 100x magnification of a snowflake. — Посмотрите на это увеличенное в 100 раз изображение снежинки.
• The doctor examined a high magnification of the tissue sample. — Врач изучил снимок образца ткани с высоким увеличением.

5. преувеличение; раздувание; гиперболизация; сгущение красок

Представление чего-либо более важным, серьезным или значительным, чем это есть на самом деле.

• the magnification of minor issues — преувеличение мелких проблем
• magnification of one's achievements — раздувание собственных достижений
• media magnification of the event — преувеличение значимости события в СМИ +
• His account was a gross magnification of the truth. — Его рассказ был грубым преувеличением правды.
• cognitive magnification — когнитивное преувеличение (когнитивное искажение)
• the magnification of danger — раздувание опасности
• Avoid the magnification of your mistakes. — Избегайте преувеличения собственных ошибок.