Magnitude

^{4 333} magnitude 1.0

AmE |ˈmæɡnɪtuːd|

BrE |ˈmæɡnɪtjuːd|

существительное

1. масштаб; величина; размер; значительность; необъятность

Огромный размер, масштаб, объем или значимость чего-либо.

We did not realize the magnitude of the problem. — Мы не осознавали масштаб проблемы.
the sheer magnitude of the task — колоссальный масштаб задачи
They were discouraged by the magnitude of the project. — Их пугал масштаб этого проекта.
a crisis of unprecedented magnitude — кризис беспрецедентного масштаба
It is difficult to comprehend the magnitude of the universe. — Трудно постичь необъятность Вселенной.
an event of great magnitude — событие огромной важности
order of magnitude — порядок величины

Syn: scale, extent, size, immensity, vastness, proportions, enormity

scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать
extent — степень, мера, экстент, размер, протяжение, пространство
size — размер, объем, формат, величина, сечение, калибровать, проклеивать, шлихтовать
immensity — необъятность, безмерность
vastness — простор, ширь
enormity — чудовищность, гнусность, чудовищное преступление, ужасная ошибка

2. важность; значительность; масштаб; серьезность

Огромная важность, масштабность или значительность чего-либо.

to realize the magnitude of the problem — осознать масштаб проблемы
issues of such magnitude — вопросы подобной значимости
We did not anticipate the magnitude of the crisis. — Мы не предвидели масштаба этого кризиса.
decisions of historical magnitude — решения исторической важности

Syn: importance, significance, consequence, weight, scale

importance — важность, значение, значительность, важничанье, заносчивость
significance — значение, значимость, важность, смысл, значительность, многозначительность
consequence — следствие, последствие, значение, вывод, важность, заключение, влиятельность
weight — вес, масса, груз, тяжесть, значение, нагрузка, весить, нагружать, увеличивать вес
scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать

3. величина; значение

Численная величина или значение.

magnitude of a vector — величина вектора
absolute magnitude — абсолютная величина
magnitude of the force — величина силы
calculate the magnitude — вычислить значение
measure the magnitude — измерить величину
increase in magnitude — увеличение значения

Syn: value, quantity, measure, amount, number

value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина
quantity — количество, величина, большое количество, количество звука, долгота звука
measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
amount — сумма, количество, общая сумма, итог, составлять, достигать, составлять сумму
number — число, номер, количество, цифра, сумма, числиться, нумеровать, насчитывать

4. звездная величина; величина (звезды)

Мера яркости небесного объекта (звезды, планеты и т. д.).

apparent magnitude — видимая звездная величина
star of the first magnitude — звезда первой величины
visual magnitude — визуальная звездная величина
bolometric magnitude — болометрическая звездная величина
limiting magnitude — предельная звездная величина
The star has an apparent magnitude of six. — Эта звезда имеет шестую видимую звездную величину.

Syn: brightness, luminosity, stellar magnitude

brightness — яркость
luminosity — светимость, освещенность, яркость света

5. порядок величины; порядок

Порядок величины (числовое значение, характеризующее отношение двух величин, обычно выражаемое в степенях десяти).

differ by an order of magnitude — различаться на порядок
of the same order of magnitude — одного порядка величины
several orders of magnitude larger — на несколько порядков больше
increase by an order of magnitude — увеличиться на порядок
drop by an order of magnitude — упасть на порядок
estimate the magnitude of the difference — оценить порядок разности

Syn: order of magnitude, order, power of ten, scale

order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать

Слово происходит от латинского ‘magnitudo’ (размер, величие, значимость) и вошло в английский язык в XV веке через старофранцузский. В современном англоязычном мире оно широко используется как в повседневной речи для подчеркивания огромного масштаба или важности какого-либо события, так и в точных науках — например, в сейсмологии для измерения силы землетрясений (шкала Рихтера) и в астрономии для оценки яркости небесных тел.

Прочие фразы и выражения

of the first magnitude — первой величины; первостепенной важности

Однокоренные слова

magnify — увеличивать, преувеличивать, восхвалять
magnificence — великолепие, парадность
magnificent — великолепный, прекрасный, величественный, изумительный, блистательный
magnifier — лупа, увеличительное стекло, усилитель
magnification — увеличение, усиление
magnate — магнат, вельможа