Number

1. число; номер; количество

Арифметическое значение, выраженное словом, символом или цифрой, используемое для счета, вычислений, указания порядка или идентификации.

• even number — чётное число
• odd number — нечетное число +
• phone number — номер телефона
• serial number — серийный номер
• a large number of people — большое количество людей
• account number — номер счета
• Think of a number from one to ten. — Загадай число от одного до десяти.

2. число

Абстрактное математическое понятие, используемое для счета, измерения и вычислений.

• prime number — простое число
• whole number — целое число +
• The number is divisible by three. — Это число делится на три.
• Multiply that number by two. — Умножьте это число на два.

3. количество; число; множество

Определенное количество или число кого-либо или чего-либо.

• A large number of people attended the event. — Мероприятие посетило большое количество людей.
• We received a huge number of complaints. — Мы получили огромное количество жалоб. +
• The total number of students is 500. — Общее количество студентов составляет 500 человек.
• A growing number of users prefer this app. — Растущее число пользователей предпочитает это приложение.
• Only a limited number of tickets are available. — Доступно лишь ограниченное количество билетов.
• They can be found in great numbers. — Их можно найти в большом количестве.
• Any number of things could go wrong. — Может пойти не так огромное множество вещей.

4. несколько; ряд; некоторое количество; множество

Означает некоторое количество чего-либо, часто переводится как ‘несколько’ или ‘ряд’. Обычно используется в конструкции «a number of».

• a number of people — несколько человек / ряд людей
• There are a number of reasons for this. — Для этого есть ряд причин. +
• I have a number of questions. — У меня есть несколько вопросов.
• Quite a number of students were absent. — Довольно много (несколько) студентов отсутствовало.
• a small number of mistakes — небольшое количество (несколько) ошибок
• A number of problems have arisen. — Возник ряд проблем.

5. номер телефона; телефонный номер; номер

Телефонный номер.

• What's your number? — Какой у тебя номер телефона?
• Wrong number. — Вы ошиблись номером. +
• Can I get your number? — Можно попросить твой номер?
• To dial a number — Набрать номер
• Please leave your name and number. — Пожалуйста, оставьте свое имя и номер телефона.
• Toll-free number — Бесплатный номер
• Emergency number — Номер экстренной службы

6. номер; идентификационный номер; код

Число или ряд цифр, используемые для идентификации (счетов, документов, членства и т. д.).

• bank account number — номер банковского счета
• credit card number — номер кредитной карты +
• passport number — номер паспорта
• tracking number — номер отслеживания
• membership number — номер членского билета

7. большое количество; множество; численное превосходство

Большое количество или численное превосходство.

• There is safety in numbers. — Вместе безопаснее. (Досл.: Безопасность в численности.)
• We were defeated by sheer weight of numbers. — Мы потерпели поражение исключительно из-за численного превосходства противника. +
• They turned out in their numbers to protest. — Они вышли на протест в огромном количестве.
• The enemy was superior in numbers. — Противник имел численное превосходство.
• Force of numbers won the battle. — Битва была выиграна за счет численного превосходства.

8. число; круг; группа; компания; состав

Группа людей, объединенных общим признаком или ситуацией; компания, круг или коллектив.

• among our number — в нашем кругу / среди нас
• one of their number — один из их числа / один из их группы +
• They elected a leader from their own number. — Они выбрали лидера из своего круга.
• He is no longer of our number. — Он больше не в нашей компании / он больше не с нами.
• We have several doctors in our number. — В нашей группе есть несколько врачей.
• to join someone's number — присоединиться к чьей-либо компании

9. номер; выступление; песня; танец

Музыкальный, вокальный или танцевальный номер в представлении.

• a musical number — музыкальный номер
• a dance number — танцевальный номер +
• the opening number — открывающий номер (программы)
• the closing number — заключительный номер
• They performed a popular jazz number. — Они исполнили популярный джазовый номер.
• She sang a slow number. — Она спела медленную композицию.
• a spectacular production number — эффектный постановочный номер

10. число

Грамматическая категория, указывающая на количество (единственное или множественное).

• singular number — единственное число
• plural number — множественное число +
• agreement in number — согласование в числе
• The subject and verb must agree in number. — Подлежащее и сказуемое должны согласовываться в числе.
• Nouns inflect for number. — Существительные изменяются по числам.

11. номер; выпуск; экземпляр

Отдельный выпуск периодического издания или журнала.

• the latest number — последний номер
• the current number of the magazine — текущий номер журнала +
• a back number — старый выпуск (журнала)
• the May number — майский выпуск
• We will publish your article in the next number. — Мы опубликуем вашу статью в следующем номере.

12. наряд; вещичка; штучка; платье; костюмчик

Вещь, как правило, предмет одежды определенного типа, вызывающая восхищение или одобрение.

• a little black number — маленькое черное платье
• She was wearing a stunning red number. — На ней был сногсшибательный красный наряд. +
• a slinky silk number — облегающая шелковая вещичка
• a chic little number — шикарный маленький наряд
• a designer number — дизайнерская штучка
• He wore a sharp little linen number. — На нем был стильный льняной костюмчик.

13. размер; номер

Числовое обозначение размера одежды, обуви или их отдельных деталей.

• I take a number eight in shoes. — Я ношу восьмой размер обуви.
• What number collar do you wear? — Какой размер воротника вы носите? +
• a number 10 dress — платье десятого размера
• Do you have this in a larger number? — У вас есть это большего размера?
• shoe number — размер обуви
• It's a number 42. — Это сорок второй размер.

1. нумеровать; пронумеровать; присвоить номер

Помечать номером или присваивать номер, обычно для указания порядка или положения в ряду.

• Number the pages. — Пронумеруйте страницы.
• Number the boxes from 1 to 10. — Пронумеруйте коробки от 1 до 10. +
• The items are numbered sequentially. — Элементы пронумерованы последовательно.
• Please number your answers. — Пожалуйста, пронумеруйте свои ответы.
• Number the paragraphs in the document. — Пронумеруйте абзацы в документе.
• a numbered list — нумерованный список
• All tickets are carefully numbered. — Все билеты тщательно пронумерованы.

2. насчитывать; составлять; исчисляться; доходить до

Составлять определенное количество, насчитывать.

• The crowd numbered in the thousands. — Толпа насчитывала тысячи человек.
• The city's population numbers two million. — Население города насчитывает два миллиона человек. +
• Our employees number over 500. — Число наших сотрудников составляет более 500 человек.
• The collection numbers more than a thousand volumes. — Коллекция насчитывает более тысячи томов.
• Casualties numbered in the hundreds. — Число жертв исчислялось сотнями.
• They numbered about 4,000 in total. — В общей сложности они насчитывали около 4000 человек.

3. причислять; включать в число; относить к; считать

Причислять к какой-либо группе, включать в число.

• I number her among my closest friends. — Я причисляю её к своим самым близким друзьям.
• He is numbered among the greatest writers of our time. — Его относят к числу величайших писателей нашего времени. +
• They were numbered among the missing. — Их включили в список пропавших без вести.
• We number them among our supporters. — Мы считаем их своими сторонниками.
• She was numbered among the rebels. — Её причислили к мятежникам.
• to number someone among one's allies — причислять кого-либо к своим союзникам

4. считать; подсчитывать; насчитывать; сосчитать

Определять количество чего-либо, вести счет, включать в число или насчитывать определенное количество.

• His days are numbered. — Его дни сочтены.
• Please number the items on the list. — Пожалуйста, подсчитайте пункты в списке. +
• The population now numbers over two million. — Население сейчас насчитывает более двух миллионов человек.

5. насчитывать; оценивать (в каком-либо количестве); составлять (о численности); исчислять

Оценить количество или определить размер чего-либо конкретной цифрой; насчитывать.

• The crowd numbered at least 10,000. — Толпа насчитывала по меньшей мере 10 000 человек.
• They numbered the casualties at over a hundred. — Они оценили число потерь более чем в сто человек. +
• The collection numbers more than two thousand items. — Коллекция насчитывает более двух тысяч экспонатов.
• The population is numbered at roughly 3 million. — Численность населения оценивается примерно в 3 миллиона человек.
• The protesters numbered in the thousands. — Счет протестующих шел на тысячи (протестующие насчитывали тысячи).
• to number the attendees at fifty — оценить количество присутствующих в пятьдесят человек

6. нумеровать; перечислять; присваивать номер; подсчитывать

Присваивать порядковый номер, составлять список или перечислять элементы один за другим.

• number the pages — пронумеровать страницы
• He numbered the reasons for his decision. — Он перечислил причины своего решения. +
• number consecutively — нумеровать последовательно
• Let me number the advantages of this approach. — Позвольте мне перечислить преимущества этого подхода.
• The teacher asked the students to number their answers. — Учитель попросил учеников пронумеровать свои ответы.
• Number the boxes from one to ten. — Пронумеруйте коробки от одного до десяти.

7. ограничивать; быть сочтенным; отмерять

Ограничивать количество чего-либо (часто употребляется в пассивном залоге по отношению к времени или возможностям, которые подходят к концу).

• His days as a manager are numbered. — Его дни на посту менеджера сочтены.
• The days of this old technology are numbered. — Дни этой старой технологии сочтены. +
• Their remaining options were strictly numbered. — Их оставшиеся варианты были строго ограничены.
• The hours until the deadline are numbered. — До крайнего срока остаются считанные часы.
• Her days in the company are numbered. — Ее дни в компании сочтены.