Some

1. немалый; значительный; порядочный; довольно большой; приличный (разг.)

Обозначает довольно большое, значительное, но точно не определенное количество, время, расстояние или степень.

• It will take some time. — Это займет немало времени.
• It happened some time ago. — Это произошло довольно давно. +
• They walked some distance. — Они прошли порядочное расстояние.
• We experienced some difficulty. — Мы столкнулись со значительными трудностями.
• The project requires some effort. — Проект требует немалых усилий.
• It will cost some money. — Это будет стоить немалых денег.
• This is a matter of some importance. — Это дело немалой важности.

2. вот это; ну и; потрясающий; выдающийся; тот еще; настоящий

Выдающийся, поразительный (используется в разговорной речи для выражения восхищения, сильного удивления или иронии).

• That was some party! — Вот это была вечеринка!
• Some friend you are! — Хорош друг, нечего сказать! (иронично) +
• He is some player. — Он просто потрясающий игрок.
• That's some car you've got there. — Ну и машина у тебя.
• You've got some nerve! — Ну у тебя и наглость!
• It was some game. — Вот это была игра.
• She is some woman. — Она выдающаяся женщина.

1. некоторые; несколько; часть; кое-кто; кое-что

Неопределенное количество или число людей или вещей.

• Some of them are here. — Некоторые из них здесь.
• Would you like some? — Хотите немного? +
• Some agree, some disagree. — Некоторые согласны, некоторые нет.
• I need some of that. — Мне нужно немного этого.
• Some believe it to be true. — Кое-кто верит, что это правда.
• Can I have some? — Можно мне немного?
• Some say he is a genius. — Некоторые говорят, что он гений.
• Take some for yourself. — Возьми немного себе.
• We have some left. — У нас немного осталось.
• Some were happy with the decision. — Некоторые были довольны решением.

1. немного; несколько; в некоторой степени; чуть-чуть

В некоторой степени, немного.

• I slept some on the plane. — Я немного поспал в самолете.
• It helped some. — Это немного помогло. +
• We talked some. — Мы немного поговорили.
• He needs to rest some. — Ему нужно немного отдохнуть.
• I know him some. — Я его немного знаю.
• She cried some. — Она немного поплакала.
• We walked some and then rested. — Мы немного прошлись, а затем отдохнули.

2. примерно; около; приблизительно; порядка

Употребляется перед числительными для указания на приблизительное количество.

• some 40 years ago — около 40 лет назад
• some two million people — примерно два миллиона человек +
• It will cost some $50. — Это будет стоить приблизительно 50 долларов.
• We waited for some three hours. — Мы прождали около трех часов.
• Some 80% of the respondents agreed. — Примерно 80% опрошенных согласились.
• He weighs some 80 kilos. — Он весит около 80 килограммов.

1. несколько; немного; некоторое количество; некоторые

Неопределенное количество, число или объем чего-либо.

• Can I have some water? — Можно мне немного воды?
• I need some time to think. — Мне нужно немного времени, чтобы подумать. +
• Some people prefer tea over coffee. — Некоторые люди предпочитают чай кофе.
• Would you like some help? — Вам нужна какая-нибудь помощь? / Вам немного помочь?
• I bought some apples. — Я купил несколько яблок.
• We had some problems with the car. — У нас возникли некоторые проблемы с машиной.
• He gave me some money. — Он дал мне немного денег.

2. какой-то; некий; какой-нибудь

Употребляется для указания на неизвестного, неуказанного или неопределенного человека, предмет или явление.

• Some guy called you while you were out. — Какой-то парень звонил тебе, пока тебя не было.
• For some reason, I don't believe him. — По какой-то причине я ему не верю. +
• There must be some mistake. — Должно быть, это какая-то ошибка.
• I read about it in some magazine. — Я читал об этом в каком-то журнале.
• He lives in some village in France. — Он живет в какой-то деревне во Франции.
• Let's get together some time next week. — Давай встретимся в какое-нибудь время на следующей неделе.
• Some idiot left the front door open. — Какой-то идиот оставил входную дверь открытой.

3. значительный; изрядный; немалый; порядочный; довольно большой

Указывает на значительное, изрядное или довольно большое количество, объем или степень чего-либо.

• A matter of some importance. — Дело значительной важности.
• He went to some trouble. — Он приложил изрядные усилия. +
• We still have some distance to go. — Нам предстоит пройти еще немалое расстояние.
• He spoke at some length. — Он говорил довольно долго и подробно.
• She has achieved some success. — Она добилась значительного успеха.

4. около; примерно; где-то; порядка

Употребляется перед числительным для обозначения приблизительного количества, времени или расстояния.

• some 20 years ago — около 20 лет назад
• There were some 50 people at the meeting. — На встрече было примерно 50 человек. +
• The project cost some $10 million. — Проект обошелся порядка 10 миллионов долларов.
• It is located some 400 miles away. — Это находится где-то в 400 милях отсюда.
• A decrease of some 5%. — Снижение примерно на 5%.
• We waited for some ten minutes. — Мы прождали около десяти минут.
• It will take some two weeks to finish. — Завершение займет примерно две недели.

5. вот это; ну и; потрясающий; выдающийся; невероятный; настоящий

Используется для выражения восхищения, удивления или подчеркивания того, что кто-либо или что-либо является выдающимся, впечатляющим и исключительным.

• He is some player! — Он потрясающий игрок!
• That was some catch! — Вот это был прием! +
• She is some singer. — Она просто выдающаяся певица.
• That is some achievement. — Это невероятное достижение.
• That is some dress you are wearing. — На тебе просто потрясающее платье.

6. тоже мне; ну и; хорош; ничего себе

Используется иронично для выражения неодобрения, разочарования или недоверия.

• Well, that's some help. — Ну и помощь, нечего сказать.
• That is some excuse! — Хороша отговорка! +
• Some expert he turned out to be. — Тоже мне эксперт выискался.
• Some holiday this is turning out to be. — Ну и отпуск у нас получается.
• Some joke! — Тоже мне шутка!