About

 34 about 1.0
AmE  |əˈbaʊt|
BrE  |əˈbaʊt|

предлог

1. о; об; про; насчет; относительно; касательно

Указывает на предмет, тему разговора, мысли или действия.

  • What are you talking about? — О чем ты говоришь?
  • Tell me about yourself. — Расскажи мне о себе.
Syn: concerning, regarding, on, respecting, as regards
  • on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона

2. с; по поводу; насчет

По отношению к чему-либо с целью воздействия, изменения или решения проблемы.

  • We must do something about this problem. — Мы должны что-то сделать с этой проблемой.
  • There is nothing you can do about it. — С этим ничего нельзя поделать.
Syn: regarding, concerning, with regard to, in relation to

3. заключаться в; сводиться к; иметь отношение к; о; про

Связанный с чем-либо, имеющий отношение к чему-либо, заключающийся в чем-либо (часто используется для описания сути или главной идеи).

  • What is this book about? — О чем эта книга?
  • Life is not just about making money. — Жизнь заключается не только в зарабатывании денег.
Syn: concerning, regarding, involving, connected with, dealing with

4. по; в окрестностях; вокруг

Указание на движение в пределах определенной территории или места.

  • walk about the town — гулять по городу
  • travel about the country — путешествовать по стране
Syn: around, round, throughout
  • around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за
  • round — круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять
  • throughout — по всему, через, в продолжение, повсюду, через, на всем протяжении

5. в (ком-либо); у (кого-либо)

Используется для указания на отличительную черту, качество или свойство, присущее человеку или исходящее от него.

  • There is something strange about him. — В нем есть что-то странное.
  • She has an air of confidence about her. — От нее веет уверенностью. / В ней чувствуется уверенность.
Syn: in, characteristic of, associated with
  • in — в, на, по, во, при, с, у, из, внутри, внутрь, связи, влияние

наречие

1. около; примерно; приблизительно; почти

Используется перед числами или величинами для указания примерного значения.

  • at about 10 o'clock — около 10 часов
  • about a hundred people — около сотни людей
Syn: approximately, around, roughly, nearly, close to
  • approximately — приблизительно, приближенно, почти, ориентировочно
  • around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за
  • roughly — грубо, приблизительно, бурно, резко, неровно, небрежно, начерно, невежливо
  • nearly — почти, около, приблизительно, близко

2. почти; практически; чуть ли не

Почти, чуть ли не (о действиях или состояниях, которые очень близки к осуществлению или завершению).

  • The work is about done. — Работа почти закончена.
  • I am just about ready. — Я уже почти готов.
Syn: almost, nearly, practically, all but, virtually
  • almost — почти, едва не, фактический
  • nearly — почти, около, приблизительно, близко
  • practically — практически, фактически, почти, на практике, на деле
  • virtually — фактически, в сущности, поистине

3. повсюду; кругом; туда-сюда; в разные стороны

Указывает на хаотичное движение или перемещение в разных направлениях в пределах какой-либо территории.

  • walk about — прохаживаться, гулять туда-сюда
  • run about — бегать повсюду, носиться
Syn: around, here and there, to and fro, back and forth
  • around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за

4. поблизости; рядом; здесь; вокруг; на месте

Указывает на нахождение в определенном месте или поблизости (часто используется в британском английском).

  • Is John about? — Джон здесь?
  • There is no one about. — Вокруг никого нет.
Syn: around, nearby, near, present, in the vicinity
  • around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за
  • nearby — поблизости, неподалеку, близлежащий, соседний, близ
  • near — около, недалеко, близ, около, возле, у, близ, к, ближний, ближайший, приближаться
  • present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо

5. кругом; в обратном направлении; назад

В противоположном направлении или обратном положении.

  • to turn about — повернуться кругом
  • to face about — повернуться лицом в обратную сторону
Syn: around, round, backward, in reverse
  • around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за
  • round — круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять
  • backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое

6. по очереди; поочередно; чередуясь; сменяя друг друга

Обозначает действие, которое выполняется по очереди, чередуясь или сменяя друг друга.

  • turn and turn about — по очереди, сменяя друг друга
  • Turn about is fair play. — Справедливость требует взаимности. / Услуга за услугу.
Syn: alternately, in turn, by turns, successively
  • alternately — поочередно, попеременно, вперемежку
  • successively — последовательно, подряд

прилагательное

1. на ногах; в движении; бодрствующий

Находящийся в движении, поднявшийся с постели (обычно после сна или болезни).

  • up and about — на ногах (после сна или болезни)
  • He is already up and about. — Он уже встал и на ногах.
Syn: active, astir, moving around, awake
  • active — активный, действующий, действительный, действительный залог
  • astir — в движении, на ногах, в возбуждении, взволнованный, возбужденный
  • awake — просыпаться, проснуться, пробудиться, бодрствующий, бдительный, настороженный
Слово происходит от староанглийского ‘onbūtan’ или ‘abūtan’ (буквально ‘снаружи’), образованного слиянием элементов on + be + ūtan. Со временем его значение эволюционировало от пространственного ‘вокруг’ до абстрактного ‘касательно’ или ‘около’. Слово является базовым и повсеместно используется во всем англоговорящем мире, однако имеет известный региональный культурный контекст: из-за фонетического явления ‘Canadian raising’ (канадское повышение) канадское произношение этого слова часто воспринимается жителями США как стереотипное и комичное ‘aboot’.

Прочие фразы и выражения

  • much ado about nothing — много шума из ничего
  • how about — как насчет; что скажешь насчет
  • what about — как насчет; а как же
  • out and about — выздоровевший и выходящий из дома; ведущий активный образ жизни; вне дома
  • about time — давно пора; самое время
  • just about — почти; приблизительно; почти всё

Однокоренные слова

  • hereabouts — поблизости, где-то рядом
  • thereabouts — поблизости, около этого, в этом роде, приблизительно, неподалеку
  • roundabout — карусель, окольный путь, окольный, обходной, вокруг да около
  • whereabouts — местонахождение, где, куда
  • runabout — праздношатающийся, бродяга, скитающийся, бродячий
  • layabout — бездельник
  • gadabout — непоседа, бродяга, праздношатающийся, слоняющийся без дела
  • knockabout — шумный, бродячий, дорожный, грубый фарс, дешевое представление
Сообщить об ошибке или дополнить
•