Virtually

^{2 027} virtually 1.0

AmE |ˈvɜːrtʃʊəlɪ|

BrE |ˈvɜːtʃʊəlɪ|

наречие

1. практически; почти; фактически

Указывает на то, что что-то очень близко к истине, завершению или определенному состоянию.

virtually impossible — практически невозможно
virtually identical — почти идентичные
virtually unknown — практически неизвестный
virtually nothing — почти ничего
virtually certain — почти уверен
The stadium was virtually empty. — Стадион был практически пуст.
It took virtually all day. — Это заняло почти весь день.

Syn: nearly, almost, practically, essentially, all but

nearly — почти, около, приблизительно, близко
almost — почти, едва не, фактический
practically — практически, фактически, почти, на практике, на деле
essentially — по существу, существенным образом

2. виртуально; в виртуальной реальности; с помощью виртуальной реальности

С использованием технологий виртуальной реальности.

explore the museum virtually — исследовать музей виртуально
attend a meeting virtually — присутствовать на собрании в виртуальной реальности
tour the property virtually — осмотреть недвижимость виртуально
interact virtually with other users — виртуально взаимодействовать с другими пользователями
Students can travel virtually to ancient Rome. — Студенты могут виртуально отправиться в Древний Рим.
experience the roller coaster virtually — прокатиться на американских горках в виртуальной реальности

Syn: in virtual reality, in VR, digitally, in a simulated environment

digitally — пальцами, по пальцам, в цифровой форме

Слово происходит от средневекового латинского ‘virtualis’ (действенный, потенциальный), образованного от ‘virtus’ (сила, добродетель). В современном английском языке (повсеместно в США, Великобритании и других англоязычных странах) оно исторически использовалось в значении ‘фактически, по сути’, однако сегодня чаще всего переводится как ‘почти, практически полностью’ (например, ‘virtually impossible’), а с развитием интернета приобрело стойкое дополнительное значение — ‘виртуально, удаленно с помощью компьютерных технологий’.

Прочие фразы и выражения

virtually non-existent — практически несуществующий; почти отсутствующий

Однокоренные слова

virtual — виртуальный, действительный, фактический, мнимый, не номинальный
virtuality — потенциальность, виртуальность, сущность, существо