Virtual

1. виртуальный

Созданный с помощью программного обеспечения и имитирующий физическое существование.

• virtual reality — виртуальная реальность
• virtual machine — виртуальная машина
• virtual memory — виртуальная память +
• virtual assistant — виртуальный помощник
• virtual meeting — виртуальная встреча
• The application creates a secure virtual environment. — Приложение создает безопасную виртуальную среду.
• You can take a virtual tour of the museum on their website. — Вы можете совершить виртуальный тур по музею на их веб-сайте.

2. фактический; практический; почти полный; действительный

Являющийся таковым по сути, хотя и не по названию или строгому определению; фактический.

• a virtual monopoly — фактическая монополия
• a virtual standstill — почти полная остановка
• a virtual impossibility — почти полная невозможность +
• a virtual stranger — практически незнакомец
• a virtual certainty — почти полная уверенность
• The strike brought the city to a virtual standstill. — Забастовка привела город к почти полной остановке.
• He is the virtual leader of the country. — Он является фактическим лидером страны.

3. мнимый

Относящийся к точкам, в которых пересекались бы расходящиеся лучи, если бы они были продолжены в обратном направлении.

• virtual image — мнимое изображение
• virtual focus — мнимый фокус
• virtual object — мнимый предмет +
• A diverging lens always produces a virtual image. — Рассеивающая линза всегда дает мнимое изображение.
• The virtual focus of a convex mirror. — Мнимый фокус выпуклого зеркала.
• Virtual rays are indicated by dashed lines. — Мнимые лучи обозначаются пунктирными линиями.

4. виртуальный

Относящийся к частицам, взаимодействиям или состояниям с крайне малым временем жизни, которые существуют как промежуточные этапы в квантовых процессах.

• virtual particle — виртуальная частица
• virtual photon — виртуальный фотон
• virtual state — виртуальное состояние +
• virtual transition — виртуальный переход
• virtual interaction — виртуальное взаимодействие
• The exchange of virtual particles mediates the fundamental forces. — Обмен виртуальными частицами опосредует фундаментальные взаимодействия.
• Virtual photons cannot be directly detected. — Виртуальные фотоны невозможно обнаружить напрямую.