Active

1. активный; подвижный; энергичный; деятельный

Склонный к физической активности, подвижный и энергичный человек.

• lead an active lifestyle — вести активный образ жизни
• stay physically active — оставаться физически активным +
• an active child — подвижный ребенок
• He is very active for his age. — Он очень подвижен для своего возраста.
• keep active — поддерживать активность
• active seniors — энергичные пожилые люди
• enjoy active pursuits — увлекаться активными видами отдыха

2. живой; подвижный; активный; пытливый

Живой, подвижный (об уме или воображении).

• an active mind — живой ум
• an active imagination — живое воображение +
• She has a very active imagination. — У нее очень живое воображение.
• You need an active mind to solve these puzzles. — Для решения этих головоломок нужен пытливый ум.
• Reading helps to keep your mind active. — Чтение помогает поддерживать умственную активность.
• Even at 90, he has an incredibly active mind. — Даже в 90 лет у него невероятно живой ум.

3. активный; деятельный; активно участвующий

Принимающий непосредственное и деятельное участие в работе организации, движения или кампании.

• an active member of the committee — активный член комитета
• to be active in local politics — принимать активное участие в местной политике +
• She is an active supporter of the charity. — Она является активным сторонником этой благотворительной организации.
• to take an active role in the campaign — играть активную роль в предвыборной кампании
• active participation — активное участие
• He has been active in the trade union for years. — Он активно работает в профсоюзе уже много лет.

4. активный; бодрствующий; действующий

Проявляющий активность или бодрствующий (в определенное время или в определенной сфере).

• Badgers are active at night. — Барсуки активны по ночам.
• nocturnal animals are active by night — ночные животные бодрствуют по ночам +
• on active duty — на действительной военной службе
• He is no longer active in politics. — Он больше не принимает активного участия в политике.

5. действующий; работающий; активный; включенный

Находящийся в рабочем состоянии; функционирующий или выполняющий свои функции.

• an active volcano — действующий вулкан
• an active account — действующий аккаунт +
• The system is now active. — Система сейчас работает (активна).
• an active subscription — действующая подписка
• Keep the connection active. — Поддерживайте соединение в рабочем состоянии.
• The alarm is active. — Сигнализация включена.

6. действующий; активный; рабочий

Находящийся в постоянном использовании (о банковском счете).

• an active bank account — действующий банковский счет
• to keep the account active — поддерживать счет в активном состоянии +
• The account is still active. — Счет все еще активен.
• You must make at least one transaction a year to keep your account active. — Вы должны совершать хотя бы одну операцию в год, чтобы ваш счет оставался действующим.
• active checking account — действующий расчетный счет

7. действующий; активный

(о вулкане) извергающийся в настоящее время или извергавшийся в исторический период.

• active volcano — действующий вулкан
• Mount Etna is an active volcano. — Этна — действующий вулкан. +
• The island has several active volcanoes. — На острове есть несколько действующих вулканов.
• highly active volcano — очень активный вулкан
• The volcano remains active. — Вулкан остается действующим.
• active crater — действующий кратер

8. активный; в стадии обострения; прогрессирующий

Проявляющий симптомы, находящийся не в стадии ремиссии (о заболевании).

• active disease — заболевание в стадии обострения
• active tuberculosis — активный туберкулез +
• active infection — активная инфекция
• The patient has an active form of the virus. — У пациента активная форма вируса.
• treatment for active cancer — лечение прогрессирующего рака
• active symptoms — ярко выраженные симптомы

9. активный; действующий

Оказывающий химическое или биологическое воздействие на что-либо.

• active ingredient — действующее вещество
• active substance — активное вещество +
• biologically active — биологически активный
• active enzyme — активный фермент
• The drug contains two active ingredients. — Препарат содержит два действующих вещества.
• Ozone is an active form of oxygen. — Озон — это активная форма кислорода.

10. действительный (о военной службе); кадровый; действующий

Находящийся на действительной военной службе; участвующий или готовый к участию в военных действиях.

• active duty — действительная военная служба
• active service — действительная военная служба +
• He is currently on active duty. — В настоящее время он находится на действительной военной службе.
• active military personnel — военнослужащие действительной службы
• active forces — действующие войска
• active combat — активные боевые действия
• an active officer — кадровый офицер

11. активный

Способный автоматически изменять свое состояние или характеристики в ответ на входной сигнал или обратную связь (о компоненте или цепи).

• active circuit — активная цепь
• active component — активный компонент +
• active element — активный элемент
• active filter — активный фильтр
• active network — активная электрическая сеть / активный многополюсник
• The amplifier relies on active devices like transistors. — Усилитель работает на основе таких активных устройств, как транзисторы.

12. действительный; активный

Относящийся к действительному (активному) залогу в грамматике.

• the active voice — действительный залог
• an active verb — глагол в действительном залоге +
• Rewrite the sentence in the active voice. — Перепишите предложение в действительном залоге.
• an active sentence — предложение в действительном залоге (с активной конструкцией)
• Active constructions are often more direct than passive ones. — Активные конструкции часто более прямолинейны, чем пассивные.

1. действительный залог; актив

Форма глагола, показывающая, что подлежащее является субъектом действия.

• in the active — в действительном залоге
• change from the passive to the active — преобразовать из страдательного залога в действительный +
• The sentence is in the active. — Предложение стоит в действительном залоге.
• verbs in the active — глаголы в действительном залоге
• Put the following sentences into the active. — Переведите следующие предложения в действительный залог.

2. активное вещество; действующее вещество; активный компонент; активный ингредиент; актив

Химическое или биологическое вещество в составе препарата или смеси, определяющее его основное фармакологическое, косметическое или химическое действие.

• release of the active — высвобождение активного вещества
• concentration of the active — концентрация действующего вещества +
• skincare actives — активные компоненты для ухода за кожей
• plant-derived actives — активные вещества растительного происхождения
• delivery of the active to the target site — доставка активного ингредиента к целевому участку
• water-soluble active — водорастворимый активный компонент
• The serum is formulated with several powerful actives. — Сыворотка разработана на основе нескольких мощных действующих веществ.

3. активист; действительный член; активный участник; полноправный член

Человек, являющийся действующим и участвующим членом организации (часто используется в контексте студенческих братств, партий или профсоюзов).

• He is an active in the local fraternity. — Он является действительным членом местного студенческого братства.
• The meeting is mandatory for all actives. — Собрание обязательно для всех действующих членов. +
• Pledges and actives attended the charity event. — Кандидаты и полноправные члены посетили благотворительное мероприятие.
• The union actives voted in favor of the strike. — Профсоюзные активисты проголосовали за забастовку.
• She became an active last semester. — Она стала полноправным участником сообщества в прошлом семестре.
• party actives — партийный актив / партийные активисты