Operative
4 510 operative 1.0 AmE |ˈɑːpərətɪv|
BrE |ˈɒp(ə)rətɪv|
прилагательное
1. действующий; имеющий силу; функционирующий; работающий
Находящийся в действии, имеющий юридическую или фактическую силу, работающий или функционирующий.
- The new law becomes operative next month. — Новый закон вступает в силу в следующем месяце.
- an operative rule — действующее правило
- The agreement is now fully operative. — Теперь соглашение имеет полную силу.
- to remain operative — оставаться в силе
- operative machinery — функционирующее оборудование
- The system is currently not operative. — В настоящее время система не работает.
- to make a plan operative — ввести план в действие
Syn: functioning, operational, effective, active, in effect, in force
- operational — оперативный, операционный, эксплуатационный, действующий, работающий
- effective — эффективный, действующий, эффектный, боец
- active — активный, действующий, действительный, действительный залог
2. ключевой; главный; самый важный; наиболее значимый
Имеющий наибольшую значимость или релевантность в фразе или предложении (как правило, употребляется в выражении ‘operative word’).
- The operative word here is 'almost'. — Ключевое слово здесь — «почти».
- I might go, but 'might' is the operative word. — Я, может быть, пойду, но «может быть» — это ключевое слово.
- That is the operative word in his statement. — Это самое важное слово в его заявлении.
- 'Temporary' being the operative word. — Где «временный» — это главное слово.
- Identify the operative word in the sentence. — Определите ключевое слово в предложении.
Syn: key, crucial, significant, important, essential, central
- key — ключевой, основной, главный, ключ, клавиша, кнопка, код, настраивать
- crucial — решающий, ключевой, критический, крестообразный
- significant — значительный, существенный, значимый, знак, символ, указание
- important — важный, значительный, существенный, напыщенный, важничающий
- essential — необходимый, существенный, основной, сущность, неотъемлемость
- central — центральный, главный, центровой, центральная телефонная станция
3. хирургический; оперативный; операционный
Относящийся к хирургической операции; хирургический.
- operative treatment — оперативное лечение
- operative procedure — хирургическое вмешательство
- operative technique — хирургическая техника
- operative mortality — операционная смертность
- operative intervention — оперативное вмешательство
- The patient requires immediate operative care. — Пациенту требуется немедленная хирургическая помощь.
существительное
1. оперативник; секретный агент; агент; сыщик; шпион
Секретный агент, сотрудник спецслужб или частный детектив.
- intelligence operative — сотрудник разведки
- undercover operative — тайный агент
- CIA operative — оперативник ЦРУ
- covert operative — секретный агент
- He is a highly trained operative. — Он высококвалифицированный оперативник.
- A former KGB operative. — Бывший агент КГБ.
- The operative gathered vital information. — Агент собрал жизненно важную информацию.
Syn: agent, spy, detective, investigator, sleuth, undercover
- agent — агент, средство, вещество, представитель, действующий
- spy — шпион, лазутчик, тайный агент, диверсант, шпионить, следить, увидеть, разглядеть
- detective — детектив, сыщик, агент сыскной полиции, детективный, сыскной
- investigator — следователь, исследователь, испытатель
- sleuth — сыщик, собака-ищейка, быть сыщиком, выслеживать
- undercover — тайный, секретный, потаенный
2. оперативник; секретный агент; шпион; разведчик; оперативный работник; сотрудник спецслужб
Секретный агент или шпион, работающий на правительство или спецслужбы.
- field operative — полевой агент
- rogue operative — вышедший из-под контроля агент
- He worked as a covert operative for the government. — Он работал тайным агентом на правительство.
Syn: spy, secret agent, agent, intelligence agent, undercover agent, spook, mole
3. квалифицированный рабочий; рабочий; оператор (станка); станочник; фабричный рабочий; мастеровой
Рабочий, преимущественно квалифицированный, занятый в производственной или промышленной сфере.
- skilled operative — квалифицированный рабочий
- machine operative — оператор станка / станочник
- factory operative — фабричный рабочий
- production operative — рабочий на производстве
- building operative — рабочий-строитель
- The company employs over 300 operatives. — В компании работает более 300 рабочих.
- He started his career as a mill operative. — Он начал свою карьеру в качестве рабочего на фабрике.
Syn: worker, operator, machinist, mechanic, artisan, employee, hand
- worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
- operator — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист, телеграфист, телефонист
- machinist — машинист, механик, слесарь, машиностроитель, рабочий у станка, швея
- mechanic — механик, слесарь, машинист, ремесленник, механический, мастеровой
- artisan — ремесленник, мастер, мастеровой
- employee — работник, служащий, работающий по найму
- hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
Прочие фразы и выражения
- the operative word — ключевое слово; самое важное слово
- become operative — вступить в силу; начать действовать
- make operative — вводить в действие; осуществлять
Однокоренные слова
- operate — работать, действовать, управлять, управляться, эксплуатировать, оперировать
- operation — операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор, команда
- operator — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист, телеграфист, телефонист
- operational — оперативный, операционный, эксплуатационный, действующий, работающий
- operable — действующий, операбельный, оперируемый
- inoperative — недействующий, бездеятельный, не имеющий силы
- cooperate — сотрудничать, взаимодействовать, содействовать, кооперировать, кооперироваться
- cooperation — сотрудничество, взаимодействие, кооперация, кооперирование
- inoperable — неоперабельный, недействующий, неприменимый
- operability — операбельность, работоспособность, действенность
- cooperative — совместный, кооперативный, объединенный, кооператив, кооперативное общество
