Worker

1. работник; рабочий; сотрудник; труженик; рабочая особь

Человек, который выполняет определенную работу или трудится по найму, а также рабочая особь у социальных насекомых (например, пчел или муравьев).

• a hard worker — трудолюбивый работник
• an office worker — офисный сотрудник
• social worker — социальный работник +
• construction worker — рабочий-строитель
• skilled worker — квалифицированный рабочий
• healthcare worker — медицинский работник
• worker bee — рабочая пчела

2. рабочий; пролетарий; трудящийся

Представитель рабочего класса, пролетарий (в марксистском или левом контексте).

• Workers of the world, unite! — Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
• The exploitation of the worker — Эксплуатация рабочего
• Solidarity among workers — Солидарность среди рабочих +
• Worker uprising — Восстание рабочих
• The rights of the worker — Права трудящихся
• Worker control of the means of production — Рабочий контроль над средствами производства
• The worker is alienated from the product of his labor. — Рабочий отчужден от продукта своего труда.

3. работник; сотрудник; труженик

Человек, работающий определенным образом (обычно используется с прилагательным).

• He is a very hard worker. — Он очень усердный работник.
• She is a fast worker. — Она работает очень быстро.
• a slow worker — медлительный работник +
• a careful worker — аккуратный работник
• They are good workers. — Они хорошие работники.
• an efficient worker — эффективный сотрудник

4. труженик; работяга; трудяга

Человек, который много и усердно трудится.

• She is a real worker. — Она настоящая труженица.
• A tireless worker — Неутомимый труженик
• A willing worker — Старательный работник +
• He's known as a good worker. — Его знают как хорошего работягу.

5. рабочая особь; рабочая пчела; рабочий муравей; рабочий

Бесполая или недоразвитая самка у социальных насекомых (пчел, муравьев, термитов), выполняющая основную работу в колонии.

• worker ant — рабочий муравей
• worker caste — каста рабочих особей
• sterile worker — бесплодная рабочая особь +
• The colony consists of a queen, drones, and workers. — Колония состоит из матки, трутней и рабочих особей.
• Worker bees gather nectar and pollen. — Рабочие пчелы собирают нектар и пыльцу.
• The queen relies on the workers to feed the larvae. — Матка полагается на рабочих особей в выкармливании личинок.

6. создатель; изготовитель; мастер; творец; производитель

Создатель, изготовитель или производитель чего-либо (часто используется как часть сложных слов, обозначающих ремесло или профессию).

• miracle worker — чудотворец
• metal worker — мастер по металлу / слесарь
• wood worker — столяр / резчик по дереву +
• He is a skilled worker in bronze. — Он искусный мастер по бронзе.
• glass worker — стеклодув / мастер стекольного дела

7. человек дела; труженик; работяга; деятель; исполнитель

Человек, который активно действует, решает задачи и добивается результатов.

• We need workers, not just talkers. — Нам нужны люди дела, а не просто болтуны.
• She is a tireless worker. — Она неутомимый труженик.
• He has always been a hard worker. — Он всегда был большим работягой. +
• A miracle worker — Чудотворец (человек, добивающийся невероятных результатов)
• She's a real worker when it comes to organizing events. — Она настоящий человек дела, когда речь заходит об организации мероприятий.
• A willing and energetic worker — Старательный и энергичный человек дела
• The team consists of solid workers. — Команда состоит из надежных тружеников.