Coworker

^{10 697} coworker 1.0

AmE |ˈkəʊwɜːrkər|

BrE |ˈkəʊwɜːkə(r)|

существительное

1. коллега; сослуживец; сотрудник

Человек, работающий вместе с кем-либо в одной организации или над одним проектом.

A former coworker — Бывший коллега
To get along with coworkers — Ладить с коллегами
An annoying coworker — Раздражающий сослуживец
He is a very supportive coworker. — Он очень отзывчивый коллега.
We went out for lunch with a few coworkers. — Мы пошли пообедать с несколькими коллегами.
My coworker and I are working on a new project. — Мы с коллегой работаем над новым проектом.
To have drinks with coworkers after work — Пойти выпить с коллегами после работы

Syn: colleague, workmate, fellow worker, associate, teammate

colleague — коллега, сослуживец
associate — ассоциировать, связывать, связанный, присоединенный, партнер, компаньон, коллега
teammate — член той же бригады, игрок той же команды

Слово образовано в середине XVII века путем добавления префикса ‘co-’ (вместе, совместно) к существительному ‘worker’ (работник). Термин наиболее популярен в американском английском, где он повсеместно используется для обозначения коллег любого ранга, работающих в одной организации. В британском и австралийском вариантах английского для офисной и профессиональной среды традиционно предпочитают более формальное слово ‘colleague’, тогда как ‘coworker’ может ассоциироваться с напарниками по физическому труду, хотя под влиянием глобализации и американской культуры эта разница сейчас постепенно стирается.

Прочие фразы и выражения

former coworker — бывший коллега; бывший сослуживец
toxic coworker — токсичный коллега; проблемный сотрудник
fellow coworker — коллега по работе; товарищ по работе
close coworker — близкий коллега; хороший сослуживец

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
workaholic — трудоголик, человек, на работе, на работе
workplace — производственное помещение, рабочее место, место работы, планировка рабочих мест