Workable

^{9 630} workable 1.0

AmE |ˈwɜːrkəbl|

BrE |ˈwɜːkəb(ə)l|

прилагательное

1. осуществимый; выполнимый; рабочий; практичный; реальный

Способный дать желаемый эффект или результат; осуществимый на практике.

a workable solution — рабочее решение
a workable plan — осуществимый план
We need to find a workable compromise. — Нам нужно найти приемлемый компромисс.
The proposed strategy is not workable. — Предложенная стратегия невыполнима.
a workable alternative — реальная альтернатива
to come up with a workable idea — предложить осуществимую идею
a workable arrangement — приемлемое соглашение

Syn: feasible, practicable, viable, practical, achievable, doable

feasible — возможный, осуществимый, выполнимый, вероятный, исполнимый, правдоподобный
practicable — осуществимый, реальный, недекоративный, полезный, проходимый
viable — жизнеспособный, жизнедеятельный, всхожий
practical — практический, практичный, удобный, реальный, фактический, полезный, целесообразный
achievable — достижимый, достигаемый
doable — выполнимый

2. податливый; пластичный; ковкий; поддающийся обработке

Поддающийся физической обработке, формовке или изменению формы (обычно о материалах).

workable clay — податливая глина
workable metal — ковкий металл
workable material — материал, поддающийся обработке
workable dough — эластичное (податливое) тесто
Heat makes the plastic more workable. — Нагревание делает пластик более податливым.
Add a little water to keep the mixture workable. — Добавьте немного воды, чтобы смесь оставалась пригодной для лепки.

Syn: malleable, pliable, moldable, ductile, pliant

malleable — ковкий, податливый, тягучий, уступчивый
pliable — гибкий, уступчивый, сговорчивый, легко поддающийся влиянию
ductile — ковкий, пластичный, вязкий, податливый, гибкий, тягучий, эластичный, послушный
pliant — гибкий, податливый, уступчивый, мягкий

Слово образовано от английского глагола ‘work’ (работать), происходящего от староанглийского ‘weorcan’, с добавлением суффикса ‘-able’, указывающего на возможность или способность к действию. Впервые слово было зафиксировано в английском языке в середине XVI века. В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) оно повсеместно используется как в повседневной речи, так и в деловом контексте для описания практичных, осуществимых планов, реалистичных идей или материалов, которые легко поддаются обработке.

Прочие фразы и выражения

workable solution — рабочее решение; практически осуществимое решение
workable plan — выполнимый план; реальный план
workable compromise — приемлемый компромисс; практически осуществимый компромисс
workable arrangement — приемлемое соглашение; рабочая договоренность
prove workable — оказаться осуществимым; доказать свою жизнеспособность

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
rework — доработка, переделывать
workaholic — трудоголик, человек, на работе, на работе
workmanship — мастерство, искусство, квалификация
unworkable — неприменимый, негодный для работы
workability — применимость, годность