Viable

^{3 817} viable 1.0

AmE |ˈvaɪəbl|

BrE |ˈvaɪəb(ə)l|

прилагательное

1. осуществимый; жизнеспособный; целесообразный; реальный; приемлемый

Способный успешно функционировать; практически осуществимый.

a viable option — приемлемый вариант
a viable alternative — жизнеспособная альтернатива
a viable solution — осуществимое решение
commercially viable — коммерчески выгодный
economically viable — экономически целесообразный
financially viable — финансово состоятельный
We need to find a viable solution to this problem. — Нам нужно найти практически осуществимое решение этой проблемы.

Syn: feasible, workable, practicable, applicable, achievable

feasible — возможный, осуществимый, выполнимый, вероятный, исполнимый, правдоподобный
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
practicable — осуществимый, реальный, недекоративный, полезный, проходимый
applicable — применимый, подходящий, пригодный
achievable — достижимый, достигаемый

2. всхожий; жизнеспособный

Способный к прорастанию (о семенах или спорах).

viable seeds — всхожие семена
viable spores — жизнеспособные споры
The seeds remain viable for several years. — Семена сохраняют всхожесть в течение нескольких лет.
to produce viable seeds — давать жизнеспособные семена
Only a small percentage of the seeds were viable. — Лишь небольшой процент семян оказался всхожим.
to test if the seeds are still viable — проверить, сохранили ли семена всхожесть

Syn: germinable, capable of germination, fertile

fertile — плодородный, плодовитый, плодоносящий, плодоносный, изобильный, изобилующий

3. жизнеспособный; способный к жизни; способный к выживанию

Способный выжить или успешно развиваться (о клетке, растении, животном).

viable seed — жизнеспособное семя
viable cell — жизнеспособная клетка
viable population — жизнеспособная популяция
viable offspring — жизнеспособное потомство
They need to maintain a viable population of the endangered species. — Им необходимо поддерживать жизнеспособную популяцию этого исчезающего вида.
viable embryos — жизнеспособные эмбрионы

Syn: living, alive, surviving, capable of life, vital

living — живой, живущий, жилой, обитающий, жизнь, образ жизни, приход, бенефиций
alive — живой, в живых, действующий, бодрый, заживо, под напряжением
vital — жизненно важный, жизненный, существенный, насущный, жизнеутверждающий

4. жизнеспособный

Способный выжить после рождения вне материнского организма (о плоде или новорожденном).

a viable fetus — жизнеспособный плод
a viable pregnancy — развивающаяся (жизнеспособная) беременность
a viable infant — жизнеспособный младенец
The fetus becomes viable at around 24 weeks. — Плод становится жизнеспособным примерно на 24-й неделе.
The baby was born prematurely, but was still viable. — Ребенок родился недоношенным, но все равно был жизнеспособным.
limit of viability — предел жизнеспособности плода

Syn: capable of survival, able to live

Слово происходит от французского ‘viable’ (способный к жизни), корнем которого является латинское ‘vita’ (жизнь). Возникнув в первой половине XIX века как медицинский и биологический термин для описания плода или организма, способного к самостоятельному выживанию, в современном английском языке (особенно в деловой и технологической среде США и Великобритании) оно приобрело более широкое концептуальное значение. Сегодня ‘viable’ чаще всего используется для обозначения чего-то практически осуществимого, экономически целесообразного или успешного, что ярко отражается в таких повседневных и профессиональных выражениях, как ‘viable alternative’ (жизнеспособная альтернатива) или ‘Minimum Viable Product’ (минимально жизнеспособный продукт в стартап-культуре).

Прочие фразы и выражения

viable alternative — жизнеспособная альтернатива; приемлемая альтернатива
viable option — реальный вариант; приемлемый вариант; жизнеспособный выбор
viable solution — жизнеспособное решение; практичное решение; реальное решение

Однокоренные слова

viability — жизнеспособность, энергия
inviable — нежизнеспособный