Pliant

^{> 22 000} pliant 1.0

AmE |ˈplaɪənt|

BrE |ˈplaɪənt|

прилагательное

1. гибкий; податливый; пластичный; уступчивый; мягкий

Способный легко сгибаться или менять форму; легко поддающийся чужому влиянию или контролю.

pliant material — податливый материал
pliant branches — гибкие ветви
a pliant nature — уступчивый характер
a pliant mind — гибкий ум
The leather is soft and pliant. — Кожа мягкая и эластичная.
He was pliant and easily manipulated. — Он был податливым, и им было легко манипулировать.

Syn: flexible, pliable, supple, yielding, malleable, adaptable

flexible — гибкий, свободный, гнущийся, податливый, уступчивый
pliable — гибкий, уступчивый, сговорчивый, легко поддающийся влиянию
supple — гибкий, податливый, угодливый, уступчивый, делать мягким, делаться мягким
malleable — ковкий, податливый, тягучий, уступчивый
adaptable — легко приспосабливающийся, поддающийся адаптации, поддающийся

2. податливый; уступчивый; сговорчивый; мягкий; гибкий

Легко поддающийся чужому влиянию, убеждению или изменению формы.

a pliant workforce — сговорчивая рабочая сила
Children have highly pliant minds. — Детская психика очень легко поддается влиянию.
He was too pliant to stand up for his rights. — Он был слишком податлив, чтобы отстаивать свои права.
The government sought a pliant media to spread its message. — Правительство искало покорные СМИ для распространения своих идей.

Syn: malleable, compliant, yielding, impressionable, tractable, adaptable, susceptible

malleable — ковкий, податливый, тягучий, уступчивый
compliant — уступчивый, податливый, угодливый
impressionable — впечатлительный, восприимчивый
tractable — послушный, сговорчивый, легко поддающийся обработке
adaptable — легко приспосабливающийся, поддающийся адаптации, поддающийся
susceptible — восприимчивый, чувствительный, впечатлительный, поддающийся, допускающий

Слово происходит от старофранцузского ‘pliant’ (причастие настоящего времени от глагола ‘ploier’ — сгибать), корни которого уходят к латинскому ‘plicare’ (складывать). В современном английском языке, повсеместно в США, Великобритании и других англоговорящих странах, оно используется как в техническом и бытовом контекстах для описания физически гибких материалов, так и в психологическом или политическом — для обозначения податливого, легко поддающегося влиянию человека.

Прочие фразы и выражения

pliant as a reed — гибкий как тростник; податливый как тростник
a pliant tool in someone's hands — послушное орудие в чьих-либо руках; слепое орудие

Однокоренные слова

pliable — гибкий, уступчивый, сговорчивый, легко поддающийся влиянию
pliably — гибко, мягко, податливо, уступчиво
pliancy — гибкость, податливость, уступчивость, сговорчивость
pliability — податливость, гибкость, уступчивость, пластичность, сговорчивость, ковкость
ply — слой, сгиб, складка, уклон, склонность, курсировать, заниматься, лавировать