Flexible

^{3 687} flexible 1.0

AmE |ˈfleksəbl|

BrE |ˈfleksɪb(ə)l|

прилагательное

1. гибкий; адаптивный; свободный; изменяемый

Способный легко изменяться или адаптироваться к новым условиям, обстоятельствам или требованиям.

flexible schedule — гибкий график
flexible working hours — гибкие рабочие часы
flexible approach — гибкий подход
flexible pricing — гибкое ценообразование
We need to remain flexible. — Нам нужно оставаться гибкими.
My plans are quite flexible at the moment. — В данный момент мои планы довольно гибкие.
The company has a flexible leave policy. — У компании гибкая политика предоставления отпусков.

Syn: adaptable, adjustable, versatile, malleable, fluid, variable

adaptable — легко приспосабливающийся, поддающийся адаптации, поддающийся
adjustable — регулируемый, регулирующийся, разводной, устанавливаемый, передвижной
versatile — разносторонний, гибкий, многосторонний, многогранный, подвижный, изменчивый
malleable — ковкий, податливый, тягучий, уступчивый
fluid — жидкость, жидкая среда, текучий, жидкий, подвижный, изменчивый
variable — переменный, вариабельный, изменчивый, переменная, неровный ветер

2. гибкий; эластичный; податливый

Способный легко гнуться, не ломаясь.

flexible hose — гибкий шланг
flexible wire — гибкий провод
highly flexible material — высокоэластичный материал
flexible plastic — гибкий пластик
The shoe has a flexible sole. — У этой обуви гибкая подошва.
Gymnasts need to be incredibly flexible. — Гимнастам необходимо быть невероятно гибкими.
Pine branches are very flexible. — Сосновые ветки очень гибкие.

Syn: bendable, pliable, supple, elastic, yielding

pliable — гибкий, уступчивый, сговорчивый, легко поддающийся влиянию
supple — гибкий, податливый, угодливый, уступчивый, делать мягким, делаться мягким
elastic — упругий, эластичный, гибкий, резинка, подвязка

3. гибкий; умеющий приспосабливаться; адаптивный; уступчивый; сговорчивый

Готовый и способный меняться, чтобы приспособиться к различным обстоятельствам (о человеке).

You need to be more flexible. — Тебе нужно быть более гибким.
We are looking for flexible candidates. — Мы ищем кандидатов, умеющих приспосабливаться.
A good manager must be flexible. — Хороший руководитель должен быть адаптивным.
She is very flexible and easy to work with. — Она очень сговорчива, и с ней легко работать.
I try to be flexible with my staff. — Я стараюсь быть уступчивым со своими сотрудниками.
As a teacher, you have to be flexible. — Будучи учителем, вы должны уметь подстраиваться под ситуацию.
He is highly flexible and willing to learn. — Он очень гибкий и готов учиться новому.

Syn: adaptable, accommodating, versatile, amenable, open-minded

adaptable — легко приспосабливающийся, поддающийся адаптации, поддающийся
versatile — разносторонний, гибкий, многосторонний, многогранный, подвижный, изменчивый
amenable — поддающийся, подсудный, сговорчивый, ответственный, податливый, послушный
open-minded — с широким кругозором, непредубежденный, восприимчивый

Слово происходит от латинского ‘flexibilis’ (податливый, гибкий), образованного от глагола ‘flectere’ (гнуть, сгибать), и вошло в английский язык в начале XV века через старофранцузский. Оно повсеместно и одинаково часто используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без специфического регионального контекста, применяясь как в прямом значении для описания физических свойств материалов, так и в переносном — для характеристики адаптивных людей, систем, правил или рабочих графиков.

Прочие фразы и выражения

stay flexible — оставаться гибким; уметь подстраиваться под обстоятельства

Однокоренные слова

flex — сгибать, гнуть, гибкий шнур
flexibility — гибкость, уступчивость
reflex — рефлекс, отражение, отблеск, отсвет, образ, рефлекторный, отраженный
reflexive — возвратный, возвратное местоимение
flexor — сгибающая мышца
inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
inflexibility — негибкость, жесткость, непреклонность, несгибаемость, непоколебимость
flexibly — гибко, эластично