Pliable

 20 418 pliable 1.0
AmE  |ˈplaɪəbl|
BrE  |ˈplaɪəb(ə)l|

прилагательное

1. гибкий; пластичный; податливый; мягкий

Легко поддающийся сгибанию, изменяющий форму без разрушения или поломки.

  • pliable material — гибкий материал
  • pliable leather — мягкая кожа
  • pliable wire — податливая проволока
  • Heat makes the plastic more pliable. — Нагревание делает пластик более пластичным.
  • The plant has long, pliable stems. — У этого растения длинные, гибкие стебли.
  • Keep the dough pliable by covering it with a damp cloth. — Сохраняйте тесто пластичным, накрыв его влажной тканью.
Syn: flexible, supple, bendable, malleable, yielding
  • flexible — гибкий, свободный, гнущийся, податливый, уступчивый
  • supple — гибкий, податливый, угодливый, уступчивый, делать мягким, делаться мягким
  • malleable — ковкий, податливый, тягучий, уступчивый

2. податливый; уступчивый; сговорчивый; мягкий (о характере)

Легко поддающийся чужому влиянию, контролю или убеждению; не имеющий твердой собственной позиции.

  • a pliable mind — податливый ум
  • a pliable character — уступчивый характер
  • He was young and highly pliable. — Он был молод и очень легко поддавался влиянию.
  • pliable voters — податливые избиратели
  • They needed a more pliable prime minister. — Им нужен был более сговорчивый премьер-министр.
  • Parents of pliable children should be careful. — Родителям податливых детей следует быть осторожными.
Syn: impressionable, malleable, compliant, yielding, susceptible, docile
  • impressionable — впечатлительный, восприимчивый
  • malleable — ковкий, податливый, тягучий, уступчивый
  • compliant — уступчивый, податливый, угодливый
  • susceptible — восприимчивый, чувствительный, впечатлительный, поддающийся, допускающий
  • docile — послушный, покорный, понятливый
Происходит от старофранцузского слова ‘pliable’ (гибкий), образованного от глагола ‘plier’ (сгибать), который восходит к латинскому ‘plicare’ (складывать). Слово повсеместно используется во всех англоязычных странах без региональных ограничений как в прямом (гибкий, пластичный материал), так и в переносном (податливый, уступчивый человек) смыслах.

Прочие фразы и выражения

  • pliable mind — гибкий ум; податливый ум; восприимчивый ум
  • pliable nature — уступчивый характер; мягкая натура

Однокоренные слова

  • pliably — гибко, мягко, податливо, уступчиво
  • pliant — гибкий, податливый, уступчивый, мягкий
  • pliancy — гибкость, податливость, уступчивость, сговорчивость
  • pliability — податливость, гибкость, уступчивость, пластичность, сговорчивость, ковкость
  • ply — слой, сгиб, складка, уклон, склонность, курсировать, заниматься, лавировать
Сообщить об ошибке или дополнить
•