Rework

 9 580 rework 1.0
AmE  |ˌriːˈwɜːrk|
BrE  |riːˈwɜːk|

глагол

1. переработать; переделать; видоизменить; переписать; адаптировать

Использовать повторно в измененном, улучшенном или адаптированном виде.

  • rework a design — переработать дизайн
  • rework the code — переписать код
  • rework an old song — переделать старую песню
  • rework a manuscript — переработать рукопись
  • rework the existing material — переработать существующий материал
  • We need to rework this strategy. — Нам нужно переработать эту стратегию.
  • The director reworked the script. — Режиссер переделал сценарий.
Syn: revise, revamp, adapt, modify, alter, redesign, remake
  • revise — пересматривать, изменять, исправлять, проверка, сверка, вторая корректура
  • revamp — ремонтировать, поправлять, починить, ставить новую союзку
  • adapt — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться, применять, применяться
  • modify — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
  • alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
  • redesign — переконструировать
  • remake — переделывать, перекроить, делать заново, переделка, переделывание
Слово ‘rework’ образовано от префикса ‘re-’ (означающего повторение действия), имеющего латинские корни, и исконно английского слова ‘work’ (от староанглийского ‘weorc’ — работа, труд). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах, приобретя особую популярность в современной корпоративной культуре, IT-индустрии, геймдеве и на производстве для обозначения процесса переделки, доработки или исправления уже созданного продукта с целью его улучшения.

Прочие фразы и выражения

  • extensive rework — значительная переработка; масштабная переделка; обширная доработка
  • require rework — требовать переделки; нуждаться в переработке
  • rework from scratch — переделывать с нуля; перерабатывать с самого начала
  • major rework — серьезная переделка; капитальная переработка

Однокоренные слова

  • work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
  • worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
  • workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
  • overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
  • underwork — работать недостаточно, подкапываться, недостаточно полно использовать
  • unworkable — неприменимый, негодный для работы
  • coworker — товарищ по работе, коллега, сотрудник, соратник
Сообщить об ошибке или дополнить
•