Redesign

^{7 304} redesign 1.0

AmE |ˌriːdɪˈzaɪn|

BrE |riːdɪˈzaɪn|

глагол

1. перепроектировать; переделать дизайн; реконструировать; переработать; модернизировать

Спроектировать заново или изменить существующий дизайн чего-либо.

redesign a website — переделать дизайн сайта
completely redesign — полностью перепроектировать
redesign the layout — изменить планировку
redesign the user interface — переработать пользовательский интерфейс
redesign from scratch — спроектировать с нуля
We need to redesign the product packaging. — Нам нужно переделать дизайн упаковки продукта.
The company decided to redesign its logo. — Компания решила изменить дизайн своего логотипа.

Syn: revamp, remodel, rework, restructure, modify

revamp — ремонтировать, поправлять, починить, ставить новую союзку
remodel — переделывать, реконструировать
rework — доработка, переделывать
restructure — реструктурировать, реорганизовывать
modify — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять

существительное

1. редизайн; переработка; переделка; модернизация; обновление дизайна

Процесс или результат изменения дизайна, структуры или внешнего вида чего-либо.

website redesign — редизайн веб-сайта
a complete redesign — полный редизайн
major redesign — серьезная переработка
radical redesign — радикальная переделка
The app needs a major redesign. — Приложению требуется серьезный редизайн.
We are planning a total redesign of our product packaging. — Мы планируем полную переработку упаковки нашего продукта.
The redesign improved user experience. — Редизайн улучшил пользовательский опыт.

Syn: revamp, makeover, remodeling, restructuring, reorganization

revamp — ремонтировать, поправлять, починить, ставить новую союзку
makeover — создание нового облика
reorganization — реорганизация, преобразование, переустройство

Слово образовано путем добавления приставки ‘re-’ (означающей повторение или возобновление действия) к английскому слову ‘design’ (которое восходит к латинскому ‘designare’ — обозначать, намечать). В англоязычной культуре и глобальной корпоративной среде этот термин повсеместно применяется в IT, маркетинге, архитектуре и промышленности для описания процесса существенного изменения внешнего вида, структуры или функционала существующего продукта, сайта или системы с целью их улучшения и осовременивания. В русский язык термин вошел в виде прямого заимствования ‘редизайн’ и активно используется в профессиональной среде.

Прочие фразы и выражения

complete redesign — полный редизайн; полная переработка; кардинальное изменение дизайна
bottom-up redesign — перепроектирование снизу вверх; полная переработка с нуля

Однокоренные слова

designer — дизайнер, конструктор, проектировщик, модельер, оформитель, рисовальщик, чертежник
undesigned — неумышленный
design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
designable — поддающийся расчету, планированию, используемый во время разработки